翻译理论与实践第四次课上课讲义.pptVIP

二、上周翻译练习讲解 在“非洲文化官员代表团”岳阳欢迎仪式上的致辞 岳阳市人民政府副市长 隋国庆 2010-10-20 尊敬的各位领导、各位来宾，女士们、先生们： 金秋十月，丹桂飘香。非常高兴能在美丽的洞庭湖畔岳阳楼下，迎接来自非洲国家的文化界友人和文化部、省文化厅的领导。相隔千万里，我们相聚在一起，这是中华文化的魅力，岳阳历史文化的魅力。为此，我谨代表530多万岳阳人民，对各位的光临表示热烈的欢迎和诚挚的敬意。 二、上周翻译练习讲解 Speech for Welcoming the African Cultural Delegation to Yueyang Sui Guoqing Oct. 21, 2010 Honorable leaders, guests, ladies and gentlemen: In the golden October, the harvest season with beautiful scenes, I am very glad to greet the distinguished guests from African Cultural Circle, China’s Ministry of Culture and Hunan Provincial Department of Cul