Balance Tutor 临床文献-4. 临床支持文献中文 翻译.pdfVIP

Shapiro and Melzer Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2010, 7:32 /content/7/1/32 JNER JOURNALAND REHABILITATIONOF NEUROENGINEERING 短篇报告 Open Access 在老年人行走时提高其平衡补偿反应的 Bhaorltarenpocrte扰动系统 Amir Shapiro1 and Itshak Melzer*2 摘要 老龄化通常会破坏平衡控制，而补偿姿势反应有助于维持平衡，防止姿势扰动过程中跌倒。这可能导致增 加老年人（65 岁及更大年龄）跌倒的风险。所以改补偿姿势反应是防跌倒程序的一个目标。通常使用训练 来达到这个目的。大多数防跌倒程序通直接改善自动的姿势控制。由于由滑倒或绊倒引发的补偿姿势反应 不受直接意志控制，所以这些练习因其缺少训练的特殊性较少有希望来改善补偿姿势反应。所以有必要调 查在行走过程中平衡扰动，以更有效地训练行走其间的补偿姿势反应。 这篇文章介绍了平衡测量和摄动系统（BaMPer 系统），这个系统在跑步机行走其间提供小型的，可控制的 有价值扰动。这可以训练行走其间的补偿姿势反应，并假设其可以改善老年人的补偿姿势反应。 说明 大部分跌倒发生在行走时[26]和意料之外的扰 姿势控制是我们独立移动的基本能力。老年人跌倒可 动。尽管如此，大多数平衡训练方案仍仅包含有意 能导致急性损伤，包括脑外伤和脊髓损伤，髋部骨折， 识的控制训练[14-25],这不包含行走其间用来改善补 甚至死亡[1] 。超过三分之一的老人每年至少跌倒一次 偿姿势反应的干扰巡训练，而这种干扰训练有助于 [2]。跌倒时老年人意外死亡的主要诱因[3]。每年估计的 提高人在失衡时的防跌倒能力。 损失值近 100 亿美元[4-6] 。所以，有必要开发新技术去 由滑到或搬到因其的姿势反应不属于直接意识控 改善治疗，以减少跌倒并提高老年人的生活质量。 制[27-29] 。这些姿势“反射”由外部姿势干扰引 锻炼对健康、力量、平衡的益处很久之前就被记录 起，导致特定的恢复策略被激活。这些激活策略是 在体育锻炼文献中[7-16]。然而，锻炼是老年人预防跌倒 不受意识控制的，所以训练补偿反应的最优方法将 的一种方式的研究却有争议性的结果。一些研究表明锻 包括行走过程中意料外的外部干扰训练。这里描述 炼可以预防跌倒[17-22], 其他研究则表明跌倒没有减少 的平衡测量和摄动系统（BaMPer 系统）能引发姿 [23-25] 。争议性的结果可能是因为很多平衡训练项目有 势“反射”来改善平衡反应，并被可以应对在跑步 缺陷，它们忽视了物理训练的基本准则和特异性概念。 机上行走过中的意外加速。 2 Department of Physical Therapy, Faculty of