新视野大学英语第二版第二册第五单元（New horizons, College English, Second Edition, second book, fifth unit）.docVIP

新视野大学英语第二版第二册第五单元（New horizons, College English, Second Edition, second book, fifth unit） 我女儿抽烟。 我女儿抽烟 当她在做作业，脚在她面前的长凳上，她的计算器在回答她的几何问题时，我正在看那只漫不经心地随手扔在地上的半空的骆驼包。 她做作业时，脚搁在前面的长凳上，计算器嗒嗒地跳出几何题的答案。我看着那包已抽了一半、她随意扔在手边的”骆驼”牌香烟。 我把它们捡起来，带到厨房，在那里光线更好，并研究它们——它们被过滤了，为此我很感激。 我拿起香烟，走到厨房里去仔细察看，那里的光线好一点──谢天谢地，香烟是有过滤嘴的。 我的心很难受。 我心里十分难过。 我想哭泣。 我想哭。 事实上，我只是稍微站在火炉旁拿着一个仪器，如此洁白，如此精确的滚动，可能会导致我女儿的死亡。 事实上，我确实哭过。我站在炉子旁边，手里捏着一支雪白的香烟，制作得非常精致，但那可是会致我女儿于死地的东西啊。 当她抽Marlboros和球员对自己的感觉硬化那么坏；没有人知道这些品牌都熏。 当她抽”万宝路”及”普雷厄尔”牌香烟时，我硬起心肠，不让自己感到难过。我认识的人当中没有人抽这两种牌子的香烟。 她不知道这件事，但我父亲和她祖父抽的是骆驼。 她不知道我父亲、也就是她外公生前抽的就是”骆驼”牌香烟。 但在他抽香烟的时候，制造商们在他很小很穷的时候，用发亮的眼睛熏着艾伯特王子香烟，他自己卷了起来。 但是在他开始抽机制卷烟之前──那时他很年轻、也很穷，眼睛炯炯有神──他抽的是用”阿尔伯特亲王牌”烟丝自己手工卷的香烟。 我记得那鲜红的烟草罐头，上面有维多利亚女王的搭档艾伯特王子的照片，穿着黑色的外套，拿着一根手杖。 我还记得那鲜红的烟丝盒，上面有一张维多利亚女王丈夫阿尔伯特亲王的照片，他身穿黑色燕尾服，手里拿着一支手杖。 到40年代末和50年代初没有人把自己的了（而且几乎没有女人抽烟）在我的家乡伊顿顿，格鲁吉亚。 到年代末、年代初，我的家乡佐治亚州的伊腾顿已没有人再自己手工卷烟了（而且几乎没有女人抽烟）。 烟草业，再加上好莱坞电影，男女英雄像烟囱一样冒烟，完全赢得了像我父亲一样的人，他们无可救药地被香烟所吸引。 烟草业，再加上好莱坞电影──影片中的男女主角都是烟鬼──把像我父亲这样的人完完全全争取了过去，他们无可救药地抽烟抽上了瘾。 不过，他从来没有像艾伯特王子那样时髦； 他继续看起来像一个贫穷、超重、勤劳的有色人种，家庭太大，黑烟，嘴里塞着一根白烟。 然而我父亲从来就没有像阿尔伯特亲王那样时髦过。他还是一个贫穷、过于肥胖、为养活一大家人而拼命干活的男人他是黑人，嘴里却总叼着一支雪白的香烟。 我不记得他什么时候开始咳嗽的。 我记不清父亲是什么时候开始咳嗽的。 也许是不起眼的开始，有点咳嗽在早上为他点燃第一支香烟时起床。 也许开始时并不明显，只是早晨一下床点燃第一支香烟时才有点微咳。 在我十六岁的时候，我女儿的年龄，他的呼吸就呼哧呼哧的，尴尬的听；他不能爬楼梯的休息每第三或第四步。 到我岁，也就是我女儿现在这般年纪时，他一呼吸就呼哧呼哧的，让人感到不安；他上楼时每走三、四级楼梯就得停下来休息一会儿， 他咳嗽一个小时是很平常的事。 而且，他常常一连咳上一个小时。 我父亲死于“穷人的朋友”，肺炎，一个严冬，他的肺病使他很低。 肺部的病痛把我父亲折磨得虚弱不堪，一个严冬，他死于被称为”穷人之友”的疾病──肺炎。 我怀疑他咳嗽多年后，肺还剩下多少。 他咳嗽了这么多年，我想他的肺部已没有什么完好的地方了。 他几乎没有呼吸，在他最后的岁月里，他总是依靠着什么东西。 去世前几年，他的呼吸已经很虚弱了，他总得倚靠着某个东西。 我记得有一次，在一次家庭聚会上，当我的女儿是两个，我的父亲挑选了她一分钟，我给他们拍照，但努力是显而易见的。 我记得有一次全家聚会，当时我女儿才两岁，他抱了她一会儿，好让我有时间给他俩拍张照片但是很明显，他是费了好大劲儿的。 在他生命快结束的时候，主要是因为他没有肺了，他戒烟了。 生命行将结束前，他才戒了烟，主要是因为他的肺功能已极度受损。 他体重增加了几磅，但到那时他瘦得几乎没有人注意到。 戒烟后他的体重增加了几磅，但当时他太瘦了，所以没人注意到这一点。 当我到第三世界国家旅行时，我看到许多人喜欢我的父亲和女儿。 我到第三世界国家去旅行时，看到了许多像我父亲和女儿那样的人。 有许多广告招牌指向他们两个：坚强、自信或时尚的老男人，漂亮的“世故”的年轻女人，都拖着走了。 到处都有针对他们这两类人的巨大广告牌：强壮、自信或时髦的成熟男人，以及漂亮、”世故”的年青女子，都在吞云吐雾。 在这些贫穷的国家，像美国的内陆城市和保留地一样，应该花在食物上的钱转而去烟草公司；随着时间的推移，人