莱西卡市政建设 Architects of invention.pdfVIP

转自: 专筑网 iarch.cn Savonnerie Heymans / MDW Architecture 莱西卡市政建筑 / Architects of invention Brussels 布鲁塞尔 Industrial Remix 工业混响 By Tracy Metz 特雷西梅斯 When the social-services department of a central Brussels municipality bought the contaminated 70,000-square-foot site of a former soap factory in 2005, it established a competition for the design of subsidized apartments. The winning plan by a local firm, MDW Architecture, retains the industrial flavor of the property, which dates back to the 18th century, but transforms it into a sustainable oasis of 42 middle-income rentals grouped around three private courtyards. Named for its precursor, the Savonnerie Heymans is now a model public-housing complex that provides shared green spaces and amenities in a dense but underserved neighborhood on the rebound that is populated by a mix of young people and immigrants, mainly from North and Sub-Saharan Africa and Eastern Europe. 当一个布鲁塞尔市社会服务部收购一块了70000 平方英尺的受污染的基地，它在2005 前是 一个肥皂厂，他们举行了一个公寓设计竞赛。获胜的方案来自当地的一家公司，MDW Architecture ，他们的方案保留了原来的工业气息，这些工业迹象可追溯到第十八世纪，设计 将其转换为42 个的中等收入租金的私人庭院，并且有可持续的绿化空间围绕它们。他们将 其命名为前驱体，Savonnerie Heymans 现在是一个新型的公共房屋，它的复杂性提供共享绿 色空间和密集的设施，有人口稠密的年轻人和移民社区，这些移民主要来自北部和撒哈拉以 南非洲和东欧。 Project architect Gilles Debrun calls the Savonnerie Heymans “a village” that offers protected space for interaction in an otherwise cramped urban setting. Once hidden behind four derelict houses (now demolished), the complex still presents a discreet face to the street—but a welcoming one. All you see from outside is its recessed entrance gate and new community day-care center with tall, playful windows, some in bright colors. An inviting glazed back wall here allows views through to a small garden behind it called the “mini-forest,” which sits on top of the residents underground parking garage. 项目