如果您需要进一步的信息,我们随时服务。IanCraig.PDFVIP

尊敬的张楠博士： 非常感谢您的邮件。首先我要说IFAC 十分感谢中国自动化专业组织参与IFAC 事务，中国国家成员国组织是 IFAC 家庭非常重要的一员。我们期待着未来与中 国自动化学会的合作。 您下面的信件十分准确地反映了王飞跃博士向我们和 IFAC 秘书长 Kurt Schlacher 所表述的立场。 如果您需要进一步的信息，我们随时服务。 Ian Craig 尊敬的Craig 教授： 关于在意大利米兰2011 年IFAC 世界大会上成员国大会中IFAC 执委的选举问 题，有紧急事情需要您澄清。 首先，根据IFAC 宪章25 款第2 条： “参选执委的候选人员只能得到本国会员组织的批准才可以被提名”。 然而，中国自动化学会从未同意程代展博士的提名。相反，2011 年3 月18 日，我们已经通告IFAC 我们不同意最初的提名并提交王飞跃博士 （CAA 副理事 长兼秘书长）替代程代展参选执委（请见附件1）。 2011 年3 月29 日，我们已经通告IFAC 关于王飞跃希望撤回把他的名字作为 IFAC 执委候选人一事 （见附件2 ）。然而，这并不等于中国自动化学会同意程代 展的提名。 2011 年3 月29 日之后，郭雷博士和王飞跃博士都分别要求中国自动化学会 支持程代展的提名，但是，为了恢复 IFAC 和中国自动化学会之间的正常交流和 关系，中国自动化学会不能同意这种做法，因为王飞跃是更好的选择而且无人在 2011 年3 月2 日之前告知过中国自动化学会程代展已被提名为IFAC 执委候选人。 2011 年8 月，中国自动化学会授权王飞跃博士前往2011 年IFAC 世界大会和 成员国大会，表述我们对维持与IFAC 正常关系的关切和担心。 根据王飞跃的汇报，他已向您和IFAC 秘书长Kurt Schlacher 传达了我们的关 切和担心。特别是，作为中国自动化学会的授权代表，他通告了 IFAC 他个人支 持程代展博士，从而中国可以在IFAC 执委有一席位。同时，他从您和Kurt Schlacher 都得到保证：将来中国自动化学会作为国家组织成员的权利将得到保障，IFAC 和中国自动化学会将努力合作，使将来 IFAC 和中国自动化学会之间的通信直接 并及时。 我们愿意支持王飞跃博士处理此事的立场，然而，我们首先需要您认可王飞 跃博士的汇报。 张楠 原始邮件 发件人: Ian Craig icraig@postino.up.ac.za 发送时间: 2011 年11 月2 日星期三 收件人: IFAC China ifac-china@ 抄送: kurt.schlacher@jku.at, ruwei.dai@, Ian Craig icraig@postino.up.ac.za 主题: Re: An urgent matter from CAA Dear Dr. Nan Zhang, Thanks very much for your email. Let me start off by saying that IFAC very much appreciates the participation of the Chinese control community in the affairs of IFAC, and that the Chinese National Member Organization is a very valuable member of the IFAC family. We also look forward to our future cooperation with the CAA. Your message below accurately reflects the position that Dr. Fei-Yue Wang put to me and the IFAC Secretary, Kurt Schlacher. I remain at your disposal should you require any more information. Best regards Ian Craig ************************************