第1页KLA-TENCOR 公司国际反贿赂合规政策与准则[适用于代表KLA.PDF

国际反贿赂合规 KLA-TENCOR 公司 国际反贿赂合规 政策与准则 [适用于代表KLA-Tencor公司开展业务的第三方业务合作伙伴] （截至2011年8月15 日） I. 本公司的反贿赂腐败立场 KLA–Tencor公司致力于在全球各地开展业务时均维持最高诚信度。我们恪守诚实、 信用和公平交易，信誉至上，矢志不移。我们的公司政策一贯禁止在世界上任何地 方不正当或不道德地付款给任何人（包括政府官员）。我们对此奉行零容忍政 策。 本公司政策如下： 本公司任何高级管理人员、雇员或业务合作伙伴一概无权提供、承诺、作出 或促成付款给外国官员，诱使其影响任何政府行为或决定，从而协助KLA - Tencor 公司或其任何联营公司、附属公司或部门获取或保住业务或任何利 益。此外，根据公司政策和联邦法律，所有高级管理人员、雇员和业务合作 伙伴均须保存准确、公允地反映所有交易和公司资产处置情况的账簿、记录 和账目。 在本政策中， “业务合作伙伴”一词指代表KLA-Tencor 公司开展业务的第 三方，如经销商、销售代表和货运代理。 我们承认，不时的合理、正当的业务开支或小礼物在特定情况下是必要的。但此类 开支或礼物必须始终受本政策所述限制约束。 2. 知悉法律 与上述政策声明直接相关的法律之一是美国《海外腐败行为法》（简称《反海外腐 败法》）。 《反海外腐败法》是刑事法规，该法禁止所有美国公司（包括KLA-Tencor公司）及 其海外附属公司、及二者各自的联营公司和雇员腐败行贿性地提议、承诺、支付 或授权支付任何有价物给任何外国官员，以影响该官员协助获取或保住业务或任 何其他利益。无论上述提议或付款是否直接或通过业务合作伙伴作出，上述禁令 均适用。 第1页 国际反贿赂合规 根据《反海外腐败法》规定，KLA–Tencor还必须维持确保合理地详尽、准确记录其 所有财务交易的会计制度和扼制账簿外账目和付款及其他未经授权付款的内部会计 控制制度。 3. 了解法律 上述政策声明中有几个术语有必要进一步诠释，以便您充分了解什么行为是法律和 本政策禁止的。 “提议、承诺、支付或授权支付”： 与《反海外腐败法》和其他法律相一致，本公司政策不仅禁止实际支付有价物，而 且还禁止提议、承诺或授权支付任何有价物。还务请了解，KLA-Tencor公司须对我 们的业务合作伙伴的行为负责，因此我们的业务合作伙伴在代表我们开展业务时， 必须了解并遵守法律。  以下情况会导致什么结果： o 我主动提出行贿，但实际上最终并未支付贿赂。 违规 o 我支付了贿赂，但并未得到预期的结果。 违规 o 贿赂是我的一名员工支付的，但我对此知情。 违规 o 我批准我的员工自费行贿。 违规 o 我让第三方业务合作伙伴支付了贿赂。 违规 o 合作伙伴支付了贿赂，我虽怀疑这样做有问题， 但什么也没做。 违规 “任何有价物” 现金、信用卡 免费商品、商店购物卡