64中英对照美国葬礼用语.PDF

642 中英對照美國葬禮用語 中英對照美國葬禮用語000 中英對照美國葬禮用語 ˙生命統計VITAL STATISTICS 法律證書及許可 Legal certificates and permits 完整法律姓名 Full Legal name 紀念紀錄簿 Memorial record book 家庭地址與 Home address and phone number 確認卡 Acknowledgment cards 電話號碼 保險和政府表格 Insurance and government forms 已故者逝世時間 How long in state 葬禮教練 Funeral coach 職業和職稱 Occupation and title 花車 Flower car 職業類型 Type of business 家人禮賓車 Limousine for family 辦公地址與 Business address and 護柩者禮賓車 Limousine for pallbearers 電話號碼 phone number 禮拜堂 Use of chapel 社會安全號碼 Social Security Number 逝者陳列堂或靈堂State showing room 退伍軍人序號 Veterans serial number 宗教和友人項目 Religious and fraternal items 出生日期 Date of Birth 停車設施 Parking facilities 出生地 Place of Birth 音樂 Music 美國公民身份 U.S. citizenship 葬禮或喪事消息 News notices 父親姓名 Fathers name 安排訃告 Arrange obituaries 父親出生地 Fathers birthplace 教堂儀式 Church services 母親婚前姓 Mothers maiden name 開封或封閉的棺材Open or closed casket 母親出生地 Mothers birthplace 探訪時間 Visitation hours 宗教用名或頭銜 Religious name (if any) 首飾與墨鏡選擇 Decide on jewelry and glasses （如果適用） 逝者服飾 Clothing for the deceased 婚姻狀況 Marital status 墓前禮儀 Graveside services 配偶姓名 Spouse;s name (or maiden) 捐獻替代花圈 Donations instead of flow