德国翻译留在酒店.docVIP

入住旅店 Situation 1 A: Herr Müller, Ihre Zimmernummer ist 302. Herr Maier wohnt gerade gegenüber. Und ich wohne im Zimmer 304. Wenn Sie Fragen haben, k?nnen sie mich mit 0304 W?hlnummer anrufen. B: Herr Wang, Sie sind sehr sorgf?ltig. Das Zimmer ist ruhig und gef?llt mir sehr. A: Die Etagendienste in der Mitte des Gangs sind auch hilfsbereit. Sie k?nnen mit ihnen auf Englisch sprechen. Wir essen um halb eins und die Sitzung findet sich um 2. Nun k?nnen Sie eine Pause machen. Auf wiedersehen. B: Auf wiedersehen. Situation 2 A: Darf ich Ihnen vorstellen? Hier ist Direktor Zhang von Xuefu Hotel. Er will für Ihnen Ihre Zimmer arrangieren. B: Damen und Herren, guten Tag! Ich begrü?en Sie in Namen unseres Hotel. Wir werden uns sehr bemühen, damit Sie sich bei uns wie zu Hause fühlen. Ich wünsche Ihnen alles Gute bei uns. Ich habe für Ihnen zwei Doppelzimmer mit Bade und zwei Einzelzimmer reserviert. Haben Sie noch andere Wünsche? C: Ich m?chte nicht im Doppelzimmer wohnen. Ich m?chte lieber Einzelzimmer mit Dusche. Ist es m?glich? B: Kein Problem. Wie lange m?chten Sie hier bleiben? C: Eine Woche. Ich habe noch eine neugierige Frage. Wie kostet so ein Zimmer pro Tag? B: Es h?ngt davon ab, was für ein Zimmer Sie wohnen m?chten. Ein Einzelzimmer mit Dusche kostet 150 Yuan pro Tag, und ein Doppelzimmer mit Bade 180 Yuan. C: Ja. Und kann ich mit Scheck bezahlen? B: Natürlich. Wenn Sie keine Frage haben, werden ich die Schlüssel verteilen. Alle Zimmer sind nach Süden. Hier sind die Schlüssel und Zimmerkarten. Wenn Sie das Zimmer verlassen, geben Sie bitte der Etagebedienung diese Dinge ab. C: In welcher Etage wohnen wir? B: Ihre Zimmernummer sind 1091 bis 1093. Bitte füllen Sie die Fomularen aus. Sie k?nnen sie auf Englisch ausfüllen. Wenn Sie etwas brauchen, k?nnen Sie direkt an die Bedienung wenden. C: Ich habe noch eine Frage. Wie ist es mit der Pension? Sind Sie für die Frühstück zust?ndig? B: Ja, Sie k?nnen bei uns chinesische oder westliche nehmen. Die chinesischen Küch