成长烦恼--剧本.docVIP

Growing Pains 101 Pilot 第一集 出师受挫 Jason: Alright lady drop that spatula Spatula [‘spAtjul]刮铲：一种刀身平、宽且灵活的小工具，用于调拌、涂敷或上料等. or youre Spatula [‘spAtjul]刮铲：一种刀身平、宽且灵活的小工具，用于调拌、涂敷或上料等 scramble vt.攀登, 搅拌（鸡蛋）, 使混杂 Maggie: Go ahead, make my day. make sb.s day v.使某人日子好过 make sb.s day v.使某人日子好过 Jason: Show me more Maggie: Oh Jason, the kids. Jason: I can kiss the kids later. You know I read an article that said that two career couples should really make a special effort to always remain...frisky frisky frisky [5friski] adj. 活泼的, 欢闹的 Maggie: At breakfast? Jason: At all meals. Mike: Whats the matter? You guys arent gettin enough? Jason: Michael, a lot of kids would get smacked smack smack [smAk]n. 滋味, 风味, 少量, 拍击 v. 带有...风味, 用掌击, 拍打 Mike: Come on dad, you cant hit me youre a liberal humanist l liberal adj. 慷慨的, 不拘泥的, 宽大的, 自由主义的 humanist [`hjU:menlist] n. 人道主义者, 人文主义者 Jason: Could be an accident. Carol: Could be a dream come true. Mike: Mom, cant we sell Carol and get a tape deck a a tape deck. 磁带驱动器; .录放音座,磁带卡座,大型录音机 Carol: Mike, you give new meaning to the word vacuous. Mike: Oh yeah? What was the old meaning? Carol: I rest my case rest my case: case指 rest my case: case指“理由，论据” Jason: Ben! Ben! Whats so funny Ben? Ben: That Phyllis George, shes screwed up again. Maggie: Hey, whats that youre reading about? Carol: Well it says here that as the universe expands, all matter is degenerating into a state of total disorganization d disorganization n. 组织的破坏, 瓦解, 解体 Maggie: Thank god I thought it was just me. （Mike在电话） Mike: So what are you guys doing tonight? The House of Sweat, yeah great! Hey look can I talk to you guys later, yeah, bye. Maggie: Mike, what is The House of Sweat? Carol: Its that new under twenty dance club on Geravo Turnpike. Mike: Yeah, and it sounds like a great idea mom. Its a safe, wholesome wholesome [heusem] adj.卫生的, 有益的, 健康的, 有益健康的 place for teens to congregate wholesome [heusem] adj.卫生的, 有益的, 健康的, 有益健康的 congregate [‘kongrigeit] v.聚集 Ma