979正面碰撞乘员保护-国家汽车质量监督检测中心.doc

96/079/EEC CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND/OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS */ 关于为轮式车辆、可安装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一技术条件规定以及对等承认根据这些技术规定所作认证的条件 ?/ 国家汽车质量监督检验中心 莱茵技术（上海）有限公司北京办事处 EN 中文 Consolidated TEXT 统一文本 produced by the CONSLEG system of the Office for Official Publications of the European Communities 欧洲共同体官方出版物办公室CONSLEG体系出版 CONSLEG: 1996L0079 — 02/02/2000 Number of pages: 124 页数：124页 Office for Official Publications of the European Communities 欧洲共同体官方出版物办公室  1996L0079 — EN — 02.02.2000 — 001.001 This document is meant purely as documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents ? B DIRECTIVE 96/79/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 16 December 1996 on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a frontal impact and amending Directive 70/156/EEC (OJL 18, 21.1.1997, p. 7) Amended by: Official Journal No page date ? M1 Commission Directive 1999/98/EC of 15 December 1999 L 9 14 13.1.2000 Corrected by: ? C1 Corrigendum, OJ L 83, 25.3.1997, p. 23 (96/79) 共 124 页第 1 页 1996L0079 — 中文02.02.2000 — 001.001 本文件纯属文件编制工具，有关机构对其内容不承担任何责任。 ? B 1996年12月16日欧洲议会及理事会指令96/79/EC 关于发生正面碰撞时对机动车乘员的防护以及修正中的指令 70/156/EEC （OJL 18, 1997年1月21日，第7页） 由以下指令修订： 公报 编号 页码 日期 ? M1 1999年12月15日委员会指令1999/98/EC L 9 14 2000年1月13日 由以下指令纠正： ? C1 勘误表 OJ L 83, 1997年3月25日，第23页 （96/79） 共 124 页第 2 页 1996L0079 — EN — 02.02.2000 — 001.001 ▼B DIRECTIVE 96/79/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILof 16 December 1996 on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a frontal impact and amending Directive 70/156/EEC THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNIO