高中高考-理解并翻译文中的句子.pptxVIP

　理解并翻译文中的句子 本考点是全国课标卷的必考内容，分值一般为10分。近年来考查形式为在文言文选文中找出两个句子，要求准确翻译句子，是主观题。 ;—— 考点精讲 —— ? 角度一　译好得分点 文言文翻译跟很多题目一样，也是按得分点给分的。考生要通过训练，学会识别句子中的得分点，然后重点译好这些得分点。 得分点(一)：重要实词 所谓重要实词，从词性上看，以动词居多，其次是形容词和名词。从考查频率上看，常用实词及次常用实词(课本中出现的)是重要实词。从特殊性上看，与现代汉语同形的词语(如“妻子”“亲信”)可能是重要实词；用其本义实在讲不通的通假字可能是重要实词；符合活用规律的词语(如名词用作状语、形容词用作动词、意动用法、使动用法等)可能是重要实词，还有，需临场推断的多义词及疑难词语也可能是重要实词。 ;【对点训练】 1.指出下列句子中的重要实词，并把句子翻译成现代汉语。 (1)既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？(《左传 ·烛之武退秦师》) 重要实词：_________________________________ 译文：_____________________________________ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 重要实词：东(名词用作状语)、封(第一个，使动用法)、肆(重要动词)、阙(重要动词) 译文：(晋国)已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界，如果不使秦国土地减少，将从哪里取得它所贪求的土地呢？;(2)君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。(《荀子 ·劝学》) 重要实词：_________________________________ 译文：_____________________________________ 重要实词：博学(古今异义词)、日(名词用作状语)、参省(重要动词)、知(通假字) 译文：君子广泛地学习而又能每天对自己检查、省察，那么他就会见识高明而行为没有过错了。 ; (3)斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。(贾谊《过秦论》) 重要实词：_________________________________ 译文：_____________________________________ 重要实词：兵(一词多义)、云(名词用作状语)、响(名词用作状语)、赢(一词多义)、景(通假字、名词用作状语) 译文：(他们)砍下树木做兵器，高举竹竿当旗帜，天下的百姓像云那样聚集起来，像回声那样应声而起，(许多人)担着粮食如影随形地跟着(陈涉)。;2.阅读下面这段文言文，指出文中画横线的句子中的重要实词，并把句子翻译成现代汉语。 渤海鲍宣妻者，桓氏之女也，字少君。宣尝就少君父学，父奇其清苦，故以女妻之，装送资贿甚盛。宣不悦，谓妻曰：“少君生富骄，习美饰，而吾实贫贱，不敢当礼。”妻曰：“大人以先生修德守约，故使贱妾侍执巾栉。既奉承君子，唯命是从。”宣笑曰：“能如是，是吾志也。”妻乃悉归侍御服饰，更著短布裳，与宣共挽鹿车归乡里。拜姑礼毕，提瓮出汲。修行妇道，乡邦称之。 (选自《后汉书·列女传第七十四》);宣尝就少君父学，父奇其清苦，故以女妻之，装送资贿甚盛。 重要实词：__________________________________ 译文：______________________________________ 重要实词：就(“接近”，根据语境可译为“跟随”)、奇(意动用法)、妻(名词用作动词)、资贿(财货，这里指“嫁妆”) 译文：鲍宣曾经跟随少君的父亲学习，少君的父亲对他的清贫刻苦感到惊奇，因此把女儿嫁给他，(少君出嫁时)陪送的嫁妆非常丰厚;得分点(二)：关键虚词 从虚词角度，探究文言翻译题的规律，我们不难得出： 1. 《考试说明》规定考查的18个虚词是十分重要的得分点。只要句中出现，就要格外留心。 2. 关键虚词主要是指副词、连词、介词。 虚词的译法较为复杂，通常有以下几种情况。 必须译出的：①有实词义项的要译出实义，如做代词的“之”“其”等；②现代汉语中有与之相对应的虚词可进行互换的，如“之”“而”“以”“于”等。 2. 不必译出的：如起语法作用的“之”、发语词及句末助词等。 总之，我们在翻译虚词时，能译出的要尽量译出，不需要译出的切不可强行译出。;【对点训练】 3.指出下列句子中的关键虚词，并把句子翻译成现代汉语。 (1)项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事。(司马迁《鸿门宴》) 关键虚词：_______________________________ 译文：___________________________________ 关键虚词：乃、之(到)、以 译文：项伯于是在夜里快马加鞭奔到刘邦军驻地，私下里见