- 1、本文档共43页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
中国文化翻译课件
Part II Chinese Culture, Education, Science and Technology P. 17: 儒教、道教、佛教 Confucianism, Taoism, Buddhism, 四大发明 Four Great Inventions 非竞技体育运动(如太极拳、武术) non-competitive sports (such as tai chi and wushu) 竞技体育运动 competitive sports 近些年,中国的教育事业发生了翻天覆地的变化。如今,中国的教育能够满足全体人民的需要,尽管其年龄、背景或课程的选择各有不同。 Education in China has changed dramatically in recent years. It can now meet the needs of all people, regardless of age, background, or choice of subjects. 国与国之间的教育交流得到鼓励。 International educational exchange has been fostered. 中国传统的非竞技体育运动(太极拳、武术等)与现代奧林匹克竞技体育运动得以共同发展。 Traditional Chinese non-competitive sports (tai chi, wushu, etc.) exist side by side with modern Olympic sports. Chapter 2Philosophy and Religions P.18: 思想流派 schools of thought 基本形成、得以蓬勃发展 take definite shapes, enjoy thriving development 百家争鸣 a hundred schools of thought contend 中国古代哲学 ancient Chinese Philosophy 先秦子学 the philosophy in pre-Qin times(?) 儒家学说 Confucianism 墨家、法家 Mohism, Legalism 孔子、孟子 Confucius, Mencius 核心思想、言行、行为准则 core of thought, words and deeds, code of behavior 仁、义、忠、恕 benevolence, justice, allegiance, forbearance 中庸之道 the doctrine of the golden mean (see the explanation on p.18) 伦理关系 ethical relations 中国哲学的发展自成一体,独立于西方国家和其它文明国家,具有显著的特点、独一无二的观念体系和表达方式。 Chinese philosophy developed independent of European and other civilized countries, with its own distinguishing features, unique concept systems and expressive ways. 中国哲学已经成为世界三大哲学体系之一,其他两个为西方哲学和印度哲学。 Chinese philosophy has become one of the three philosophy systems in the world, the other two being Western philosophy and Indian philosophy. 中国哲学春秋时期基本形成,百家争鸣的战国时期得以蓬勃发展。 Chinese philosophy began to take definite shapes during the Spring and Autumn Period and enjoyed thriving development because of the emergence of the “a hundred schools of thought contend” during the Warring States period. 儒家学说是以孔子和孟子为代表人物的思想学派。 Confucianism is a school of thought represented by Confucius and Mencius. 儒家学说以孔子的学说为核心思想,将孔子的言行奉为最高行为准则。 Confucianism takes t
您可能关注的文档
- 专题1:功能点分析法课件.ppt
- 专题一 导论 房地产法概述(修)课件.ppt
- 专题一 坐标曲线类考题课件.ppt
- 专升本计算机考试课件.ppt
- 专题七 几何综合问题课件.ppt
- 专题七 近代以来科技辉煌课件.ppt
- 专题1结构理论之结构分析课件.ppt
- 专题中考物理选择题解题技巧课件.ppt
- 专题五 单元复习课件.ppt
- 专题五教育评价课件.ppt
- 《GB/Z 44363-2024致热性 医疗器械热原试验的原理和方法》.pdf
- GB/T 16716.6-2024包装与环境 第6部分:有机循环.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44376.1-2024微细气泡技术 水处理应用 第1 部分:亚甲基蓝脱色法评价臭氧微细气泡水发生系统.pdf
- 《GB/T 44376.1-2024微细气泡技术 水处理应用 第1 部分:亚甲基蓝脱色法评价臭氧微细气泡水发生系统》.pdf
- GB/T 44376.1-2024微细气泡技术 水处理应用 第1 部分:亚甲基蓝脱色法评价臭氧微细气泡水发生系统.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44315-2024科技馆展品设计通用要求.pdf
- GB/T 44305.2-2024塑料 增塑聚氯乙烯(PVC-P)模塑和挤塑材料 第2部分:试样制备和性能测定.pdf
- 《GB/T 44315-2024科技馆展品设计通用要求》.pdf
- GB/T 44315-2024科技馆展品设计通用要求.pdf
- GB/T 39560.9-2024电子电气产品中某些物质的测定 第9 部分:气相色谱-质谱法(GC-MS)测定聚合物中的六溴环十二烷.pdf
最近下载
- 理财教材《小狗钱钱》.pdf
- 护理品管圈问题解决型之提高慢性肾功能不全患者饮食指导知晓率.pptx VIP
- 复旦投毒案林森浩(详细的参考资料整理).docx
- Axure RP原型设计图解微课视频教程(Web+App)(刘刚)PPT全套完整教学课件.pptx
- 2024年国家电网招聘之财务会计类题库附参考答案(轻巧夺冠).docx
- 1精益管理倡导者培训.pptx
- 整本书阅读 《朝花夕拾》(同步课件) 七年级语文上册(统编版2024).pptx
- 2024-2029年中国房地产投资行业发展分析及投资风险预警与发展策略研究报告.docx
- 文旅融合背景下的文化遗产活化措施.pptx VIP
- 非物质文化遗产活化策略PPT.pptx VIP
文档评论(0)