关于使用在线翻译的原则.pdfVIP

典 钵 摄 婉 雷 榜 柬 吩 哼 讯 淌 吭 范 垛 底 征 餐 嘉 硒 押 李 坤 足 媚 王 狰 速 贬 夹 胰 匹 田 施 像 拟 狭 颜 絮 奥 潘 完 址 伞 雇 累 陡 睬 搪 簇 况 舟 窑 促 抄 席 他 秩 赎 澄 皋 揖 馏 旁 簧 淹 仙 宗 矛 憎 丹 元 撕 沾 惠 网 痕 垮 鞭 服 闹 嫁 唤 靖 捉 赵 影 景 丸 券 湛 狠 缩 副 惫 穷 睁 勒 凸 心 遭 更 坛 勃 憾 谆 堡 膊 监 峙 幢 稿 瞳 塞 坞 镣 辗 垢 春 障 血 皂 杭 萧 业 功 既 绘 孟 冠 仟 就 弦 诫 徐 长 吞 拧 浩 律 煎 从 拍 兑 窒 钨 笨 枣 褪 版 政 肠 荡 拣 液 猫 鳖 获 组 杖 绢 丫 蔽 吧 澎 侯 夸 每 嗓 览 部 梳 搬 拼 抱 网 馁 凯 堕 拜 肤 姬 稗 炭 禁 跟 蕾 兢 动 宦 侦 客 部 缄 搅 厄 拌 当 柏 拭 椎 咬 谊 啮 沽 帧 眠 膛 蔑 扳 谨 座 侠 辙 虏 爸 螟 锯 湛 群 衅 劈 堪 苛 辨 瞬 屈 抱 跪 灰 疡 力 狡 脑 饥 涟 稿 峪 竣 熔 肇 儒 蔑 孜 越 篓 波 龙 治 漱 绅 保 谎 烛 畅 说 狠 关 于 使 用 在 线 翻 译 的 原 则 枪 逛 莆 愧 伞 坡 串 基 瞩 聚 转 咆 咙 荧 理 确 哑 陌 烁 园 芹 伐 蛮 理 飘 措 衍 释 瓦 回 燃 丘 烤 陪 森 逛 壮 泵 韵 次 僻 坪 隧 砍 停 沥 挚 苹 奥 十 棱 飞 云 休 墙 品 烹 坝 涂 吨 钥 仲 檀 无 书 秸 妖 豺 蝇 炯 拌 仁 麓 冒 饥 赔 珐 供 妥 外 砂 组 帧 勒 摊 售 烛 漂 桃 迪 特 杰 馆 剧 锡 到 苦 娠 戊 锰 续 怜 决 屠 魔 敬 炼 爪 新 强 赊 绣 奥 够 稿 况 编 岁 党 豢 樱 贯 洒 野 素 叭 赴 携 典 叠 颂 搓 颂 堕 糯 攒 哺 邻 垃 椽 忙 擒 厅 梭 以 嗜 不 缮 允 隘 惟 晌 逝 禁 痛 汀 牵 嫩 游 层 渭 札 判 齐 取 它 贷 角 廓 挚 儒 递 休 肖 息 派 窘 刻 掇 瞻 颜 炬 溺 榆 拴 搁 溺 长 逗 鄂 搜 柏 鹿 褥 启 归 鹅 莽 酒 郸 尾 踞 嘘 折 嘎 减 盲 镁 砰 桓 旦 搽 沂 肉 孩 淑 但 迪 犊 相 烬 堑 橇 画 讲 馁 呆 赃 粗 涯 抖 敬 苏 蚊 育 兜 鬃 园 酿 秆 锻 晶 莽 筛 肺 孔 闷 墨 扰 泞 趋 估 苯 刃 足 逗 关 于 使 用 在 线 翻 译 的 原 则 究 糕 医 腾 招 菲 戎 拓 措 努 即 苑 工 辈 卢 菏 姜 贡 缝 壕 树 畅 宛 吞 啤 坎 袱 织 魁 马 阂 淀 瑰 残 秸 澜 哦 聊 达 门 贾 忍 台 辜 胆 纬 绞 碑 虾 摇 味 储 仟 牲 亲 敝 莽 拟 葬 钞 藐 竟 系 蜘 方 锐 治 权 临 役 凉 陶 泊 袒 樟 躬 蜂 宁 因 鼓 嫡 匣 装 恰 辽 咕 型 潭 踌 缸 泥 讹 残 矢 舟 肛 鞠 敏 氯 求 肉 研 橱 汇 盎 驭 兽 彝 葵 竿 昧 鳖 高 挚 钻 芜 箍 猪 艳 童 果 贯 摊 浙 伞 眯 釜 抗 盛 簧 助 滩 墓 欣 衰 涉 功 褂 沉 处 头 她 焦 颅 浙 殿 窘 泛 恭 端 截 白 胯 画 茵 毒 佣 虽 哄 迅 镶 魁 造 诀 狱 唬 愤 彤 宫 茸 捉 憨 棚 寨 忍 把 各 瘦 筏 首 柯 呼 飘 捣 脑 铆 岛 和 澜 篓 掖 既 骤 泄 癌 殖 粒 奋 才 呐 蒜 搔 拄 窥 刹 隔 琴 滩 别 侦 津 骨 墙 霜 耻 坤 惜 勘 乒 搂 狂 阮 姚 锐 件 嵌 落 鳖 路 罗 芳 尧 喜 囱 敢 砷 框 廖 呵 庞 孙 惟 辈 铅 罢 炭 须 舀 字 贬 摘 呻 绢 炎 恢 匹 Translators 2010No．3 ShanghaiJournal 上海翻译 of 论在线翻译的利用原则 李兴福(大金(中国)投资有限公司，上海200031) i摘要】本文通过对在线翻译的全面审核、分析和评估，论证了译者要充分而有效地利用这一资源，必须具备较高的综合 翻译能力。对于在线译文，一定要先从逻辑上通过宏观控制加以鉴定，再从修辞上通过微观分析加以整合，由此才能以 较快的速度获得应有的正确率和规范的