语法化动因的认知语用阐释.pdfVIP

第8卷 第1期 重庆交通大学学报(社科版) 2008年2月 Vo1．8 No．1 JOURNAL OF CHONGQING JIAOTONG UNIVERSITY(Social Sciences Edition)Feb．2008 语法化动因的认知语用阐释 李汶 (重庆工商大学外语学院 ，重庆400067) 摘 要：近年来，作为历时研究和共时研究的结合点，语法化现象一直是语言学界研究的热门问题之一。从隐 喻等认知因素和经济原则等语用因素入手，对语法化的动因进行阐释。 关键词：语法化； 认知； 语用； 动因 中图分类号：H04 文献标识码：A 文章编号：1674-0297(2008)O1-0136—03 实加以概念化，并将其编码的结果。如果认知语言学派在 一 、 引言 语法化问题上有较强的解释力，不但可以有力地反驳生成 语法化通常指表实在意义的词或词组转化为无实在 学派有关语言是自足系统的观点，而且为认知语言学派的 意义、表语法功能的成分的过程。如 Kurylowicz(1965： 理论基石找到了有力的证据。另一方面，根据认知心理学 69)把语法化定义为“存在于词汇语素向语法语素转变的 的理论来寻找语言形式的内在认知机制，并从语言形式上 过程，或从具有较低的语法地位发展成具有较高语法地位 寻找系统的而不是孤立的证据，研究语言与认知的规律也 的过程，如从派生语素发展为曲折语素”。语法化(gram．正是认知语言学的使命所在。因此，语法化一直是认知语 matlcallzafion)这一术语最早由法国语言学家A．Meillet 言学派研究的主要范畴之一。Lakeog(1987)把人与外部世 (1912)提出，其实中国早在13世纪就有类似的概念。元 界互动基础上形成的认知模式称为理想化的认知模式(i． 朝的周伯琦在《六书正(言为)》中说，“大抵古人制字，皆从 dealized cognitive models，简称ICM)。根据结构原则的不 事物上起。今之虚字，皆古之实字。”中国传统语言学家称 同，ICM可分为命题模式、意向图式模式、隐喻模式和转喻 之为“实词虚化”。语法化历来属于历时研究的一部分，但 模式四种类型，其中被认为在语法化中起作用的是隐喻模 是近年来，随着人们对语法实质的关注，语法化研究愈来 式和转喻模式。 愈受到重视，也渐渐地由历时研究转向共时研究，走向了 (一)隐喻模式 二者相结合的道路。 虽然隐喻有很多定义，但最为常见的还是用一个具体 目前学术界主要从语言内部结构、语用、认知心理和 形象的概念去理解一个抽象概念的认知方式。隐喻过程 社会因素四个方面对语法化的动因进行研究。形式语言 是概念域间的跨越和映现过程，主要由认知域间的相似性 学派尝试运用生成语法理论和研究模式来研究作为功能 引起。意象图式模式从某一认知域投射到另一认知域的 范畴的语法化，其基本假设是语法化是词汇范畴被重新分 相应结构上就形成了隐喻模式。根据认知语言学的“人类 析为功能范畴的过程；语用学者从语言交流所需满足的条 中心说”，人们认识世界总是从自身及自身的行为出发，引 件人手进行研究；认知语言学派从认知心理的角度来寻找 申到外界事物，再引申到空间、时间、性质等。Heine，Chu— 原因；社会因素则研究某一特定的标准语因为语言接触等 di和Hunnemeyer(1991)将人类认识世界的认知域排列成 外部因素而导致的语法化过程，因为任何一种语言在演变 一 个由具体到抽象的等级，认为这是人们进行认知域之间 过程中都会在不同程度上与其它语言接触，从而出现句法 投射的一般规律：人物过程空间时间性质。 成分的借用和影响。本文仅从认知和语用的角度对语法 在语法化中。体现这一过程的例子比较多，如“be— 化现象的动因作出解释。 hind”。“behind”由人体的一部分引申到空间(表示后面的