对话合作原则.pptVIP

  1. 1、本文档共16页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
对话合作原则

(一)什么叫会话含义 会话含义:就是话语在会话中产生的隐含意义, 即说话者的“言外之意”,也就是语用含义。例如:①这里太冷了。 一个人在家里对妻子说此语,会话含义是向对方发出关门窗或开暖气或空调的请求。 ②甲:这次不想交作业啦。 乙:你想补考吗? 乙说此语,会话含义是向对方发出警告或提醒,或进行劝告。 ③甲:过来帮一下。 乙:我还没吃饭呢。 乙说此语,会话含义是表示拒绝甲的请求。 迎碴缚寄槐号腐彼式主泣锨香测捉冕乱壤坏闹草架卜轰咳见牌丽睫孜官窥对话合作原则对话合作原则 ④李明:你们班长人还不错吧? 刘霞:他穿牛仔裤。 ⑤王婷婷:你的语法学论文和社会学调查报告写完了吗? 陈思睿:我的论文写完了。 ⑥夏莎莎:你觉得这儿的刀削面味道怎么样? 何 萍:莎莎,刀削面就是刀削面。 在此三例中,刘霞、陈思睿、何萍所言的会话含义分别是“他人不怎么样。”“我还没有写完社会学调查报告。”“这儿的刀削面味道不怎么样。”实际上都在作否定的回答,尽管说出的话语中并没有否定词。 陶脏柒端掀养拾皆亮颊把郸粹佰羹继郝障甲垛吼懂盼贡际蝉活詹礼岂擞龟对话合作原则对话合作原则 (二)合作原则 1、什么是合作原则 指在参与交谈时,要使你说的话符合你所参与的交谈的双方(或各方)公认目的或方向。(见教材第56页) 格赖斯认为,人们的正常语言交流不是一系列毫无联系的话语的组合,说话人是互相合作的。对话的双方(或各方)有着共同的目的,最起码有着互相接受的方向。为了达此目的,对话的各方就要共同遵守一个原则:使自己的话语符合各方共同目的的需要。格赖斯称这一原则为“合作原则。”(Cooperative Principle)。 撑示桂柜汾急浸妮嘛缄杖渡犁乘苯颁扰舶续仗傅锑盆讶仅礼杆肄阜游坞羊对话合作原则对话合作原则 例如: “救火!救火!”电话里传来了紧急而恐惊的呼救声。 “在哪里?”消防队急救部门的电话员问。 “在我家!” “我是说失火的地点在哪里?” “在厨房!” “我知道,可是我们该怎样去你家嘛?” “你们不是有救火车吗?” (《外国趣默》第110页) 茸弃樟岩玉倾滔赃赞船援寞湃种碧饲筐铲肤摸搀置盈珍蕉偏算滞城列亢蒙对话合作原则对话合作原则 这位家里失火的报警人,消防队屡次问的“在哪里?”“失火的地点在哪里?”“我们怎么去你家?”都是要他讲明失火地点,可是他的回答“在我家!”‘“在厨房!” “你们不是有救火车吗?”无一讲明失火地点。 他的讲话之所以如此不得要领,是因为未遵守合作原则,他没有使自己说的话符合他自己所参与的交谈的双方公认的目的——告知准确的失火地点,结果将使对方无法前来救火。 栋捡聋垄东雹董荒路轨幼提迂译慢庆坑搞雪荒卧肿竖机单卑扁胖淋逐赤票对话合作原则对话合作原则 2、四条准则及其相关次准则 格赖斯提出合作原则之后接着,提出了四条准则,认为遵守这些准则就是遵守合作原则。 格赖斯提出的四条准则及其相关次准则是:(略。见教材第56-57页) 格赖斯把合作原则具体分析成数量、质量、关系、方式四条准则: 姆绍灾拍竹崩僧傍击是丈吾拜撼瓷哗祖踩歼闭倪覆食占去瓢爱龚满珊祭阂对话合作原则对话合作原则 (1)数量准则The maxim of quality: make your contribution as informative as required(for the current purpose of the exchange);Do not make your contribution more informative than is required.,指的是信息量要恰如其分,不多不少。例如: ①甲:今天早上吃的什么? 乙:鸡蛋牛奶和蛋糕。 ②甲:昨天你们上了些什么课? 乙:就上了些课。 例①中,乙如实地回答了甲的提问,并提供了对方所需要的信息,可见乙遵守了“量的准则”,也就遵守了合作原则;例②中,乙没有提供甲需要获取的足量信息,可见他违背了“量的准则”,从而隐含了乙不想告诉对方具体内容之类的含意。 气金迟熔荧踊棺办它迁椰绸掐彰辫罕类儒要涪六货国阳诊抢伪仕盐哗矢黔对话合作原则对话合作原则 (2)The maxim of quality: do not say what you believe to be false; do not say that for which you back adequate evidence.质量准则,指的是说话要真实,要有根据。例如: ①

文档评论(0)

jgx3536 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

版权声明书
用户编号:6111134150000003

1亿VIP精品文档

相关文档