电放申请书及流程2016-12-07.docVIP

To : CMA CGM , 4 Quai dArenc - 13002 Marseille France Date?: ………………………………. Vessel?: .......................................... Voyage N° :.............................. Port of loading?: …………………….. Port of discharge : .......................... Container number(s) : ………………… Goods description : ......................... B/L N°: .......................... Dear Sirs, The above goods were shipped on the above vessel by Messrs...(shipper’s name) ........................................ and consigned to Messrs.(consignee’s name) ........................ ………………The relevant full set of original bills of lading N°.............. have been surrendered in CMA CGM GUANGZHOU OFFICE. We hereby confirm that the value of the cargo above referred, has been fully paid as per terms of sales agreed between parties. Therefore we irrevocably instruct you to deliver the above mentioned goods without production of the original bills of lading N°…………….to Messrs:(pls mention the consignee name and address) …………………………………………… ………………………………………………… We confirm having read and accepted the terms and conditions of the CMA CGM bill of lading which are located on the CMA CGM Web site at the following address: /static/eCommerce/Attachments/CMA%20CGM%20Terms%20and%20Conditions%202014.pdf We hereby undertake to hold Messrs. CMA CGM, its underwriters, subsidiaries, agencies, sub-agencies, all their representative directors and employees harmless in respect of any liability, loss or damage of whatsoever nature which you may sustain in respect with your complying with our instruction and that we shall not make any claim, nor issue any proceedings, for wrongful delivery of cargo. Best regards Shipper’s Company chop and Signature Booking partys company chop and signature 托运人公司公章及签名 订舱公司公章及签名 Full name position in the company （请写上全名并写明职称） TEL?: (电话)： Contact person?：（联系人）：