科学与方法.pdf

科学与方法 昂利·彭加勒 著 李醒民 译 Henri Poincaré SCIENCE AND METHOD 对 《科学与方法》的若干理解和说明 李醒民 彭加勒有四本科学哲学经典名著，它们是：《科学与假设》（1902 ）、 《科学的价值》（ ）、《科学与方法》（ ）和《最后的沉思》 1905 1908 （ ）。《科学的价值》我已译出，收入《新世纪万有文库》第三辑； 1913 1995 年出版。关于彭 《最后的沉思》也已由我译出，由商务印书馆在 加勒的生平以及若干关键业绩和思想的评价，可见《科学的价值》的导 言：《彭加勒：“敏锐的、深刻的思想家”》。这里只简单地谈一下我对现 在这本《科学与方法》的看法。 《科学与方法》除“引言”和“总结论”外，共有四编十四章。“引 言”概述了全书的基旨和内容，使读者一开始就对作者的意图和总体 架构一目了然。第一编围绕与“科学和科学家”有关的问题展开论述。 本编除全书最精彩的两章（下面述及）外，第二章“数学的未来”通过研 究数学的历史和现状，对数学各分支的未来作了某些预见；该章对数学 和物理学的关系、反功利主义、事实及其选择、思维经济、数学美、严格 性、语言革新的意义等问题的论述也令人瞩目。第四章“偶然性”讨论 了偶然性的定义、关于偶然性的三种方式或三种观点、概率计算等论 题，彭加勒作为混沌学先驱的形象在对偶然性之一的分析中栩栩如生 地展现出来。 第二编“数学推理”共有五章。第一章“空间的相对性”在批判了 空虚空间和绝对空间的基础上，着力探讨了空间相对性的几种涵义、空 间有三维的原因；彭加勒的空间概念基本上是直觉主义的，他认为人的 空间直觉既不是先验的，也不是经验的，而在较大程度上是种族的遗传 积淀———这是本世纪七十年代兴旺的进化认识论的萌芽！第二章“数 学定义和数学”实际上讨论了数学中的抽象定义和形象定义，逻辑和 直觉在数学及其教学中的职分，并就算术、几何学和力学中的定义和教 学问题具体加以分析和讨论。第三章“数学和逻辑”集中评论了康托 尔、库蒂拉特、希尔伯特、皮亚诺、布拉利- 福尔蒂等著名数学家的数学 思想和逻辑斯蒂；作为一位数学直觉主义的代表人物，彭加勒对逻辑主 义颇多微辞，例如他揶揄库蒂拉特对 1 的定义是“滥用语言资源”，讥 讽布拉利- 1 1 福尔蒂关于 的“定义十分适合于把数 的观念给予从来 也没有听说过它的人”。第四章“新逻辑”接着剖析并部分肯定了罗素 的命题逻辑、库蒂拉特的序数理论、希尔伯特的逻辑和有理几何学，揭 示了全归纳原理的涵义和功能。第五章“逻辑学家的最新成果”依次 讨论了逻辑斯蒂的确实可靠、矛盾特许权、对整数定义的两个反对理 由、康托尔二律背反、罗素命名的三种理论、归纳原理的证明、策默罗假 定等，彭加勒批评说，逻辑斯蒂并未像其自诩的那样给发明提供“高跷 和翅膀”，它给我们的只不过是“幼儿学步用的牵引带”。 第三编“新力学”共有三章。其中第一章“力学和镭”就物理学当 时的几个前沿领域或问题加以评述，阐明了作者本人的洞察和见解。 第二章“力学和光学”讨论了光行差、相对性原理、反作用原理、惯性原 理、加速度波等饶有兴味的问题。第三章“新力学和天文学”则涉及到 万有引力、水星近日点的进动、勒萨热理论；在彭加勒看来，新力学还只 是“奢侈品”。 第四编“天文科学”仅有两章。第一章“银河与气体理论”把恒星 的集合与气体分子的集合加以类比，认为气体运动论也在某种程度上 为天文学家提供了模型；在这里，彭加勒还提出了宇宙中存在暗物质的 问题。第二章“法国的大地测量学”是一篇妙趣横生的学科简史；人们 不难从中领悟，科学探索不仅需要敏锐的头脑和非凡的智力，而且也需 要坚忍不拔的意志、百折不回的决心、吃苦耐劳的品格和无所畏惧的献 身精神。最后的“总结论”对全书内容作了提纲挈领式的小结，行文简 洁而哲理深湛，不愧为画龙点睛之笔。 窃以为，本书最精彩的两章莫过于第一编中的