排水及排污影响评价行政摘要-新界东北新发展区规划及工程研究.pdf

土木工程拓展署 合约编号CE61/2007(CE) 及规划署 新界东北新发展区规划及工程研究 –勘查研究 排水及排污影响评估 行政摘要 简介 本报告的目的是发表排水及排污影响评估的结果。评估的对象为位于新界 东北的三个拟议新发展区－古洞北、粉岭北和坪輋／打鼓岭新发展区内， 现有及拟建的排水和污水收集系统及设施。 排水影响评估 设计准则 评估中使用的防洪设计和洪水水位分析，是按照渠务署的《雨水排放手 册》而定。新发展区的排水系统设计，能应付 50 年一遇的暴雨。而水位 的计算方法，也包括受潮水影响的地区，如深圳河和新发展区内的河流， 洪水和潮水共同的效果及影响。 新发展区的现有情况 在古洞北新发展区内，现有大部分的雨水现排放至双鱼河。只有西边和北 边的小集水 区内的雨水，会分别被排放至西面的洲头排水道和北面的马草 垄河。 在粉岭北新发展区内，粉岭及上水地区一系列集水区的雨水现排放到梧桐 河。 至于坪輋／打鼓岭新发展区，区内的雨水现排放到平原河主流及其支流。 作为渠务署现正进行的「新界北雨水排放整体计划」内的部份改善工程， 建议平原河主流及大埔田河进行河道治理工程。至于其他改善工程，如水 口河（现为平原河支流）所需的防洪工程，将被纳入为坪輋／打鼓岭新发 展区内的项目之一。 第 1 页 2012 年6 月 土木工程拓展署 合约编号CE61/2007(CE) 及规划署 新界东北新发展区规划及工程研究 –勘查研究 排水及排污影响评估 行政摘要 潜在排水影响 拟建发展将增加不透水的地面，产生额外的径流。新发展区将建立一个综 合排水系统，以取代发展区内 的现有排水渠道和沟渠。将来的排水系统会 有足够的排洪能力，以应付新发展区及其上游流至区内的洪水。 由于已铺路面的面积将会增加，地面径流亦会相应增加。拟建新发展区对 于区域性排水的影响，已经在渠务署的「元朗和新界北部雨水排放整体计 划检讨研究」中作出评估；而新发展区周边相关区域亦会采取相应改善措 施。在新发展区内，部分现有的排水系统容量不足，因此将有必要在原有 基础上，进行改善或者用拟建新发展区内的排水系统将其取代。 结论和建议 研究小组就三个新发展区的建议发展大纲图进行了排水影响评估，并对三 个新发展区附近现有和规划中 的雨水系统进行了综合性评估，重新探讨其 流量。研究小组为确定新发展区对排水系统的潜在影响，会继续仔细参考 「元朗和新界北部雨水排放整体计划检讨研究」。 为了减低排水影响，研究所建议中新发展区外的区域性渠道改善工程，已 经纳入在渠务署的「元朗和新界北部雨水排放整体计划检讨研究」。而在 新发展区内，也建议采取相应的缓解措施。这些排水缓解措施包括：建造 新发展区内排水系统；新发展区进行必要的土地平整工程；改善现有的排 水系统；以及雨水系统改道工程等。当三个新发展区的建议发展大纲图原 则上获得同意后，研究小组将在下一阶段对当地排水缓解措施进行初步设 计。 根据第二阶段排水影响评估，现可确定拟建新发展区的排水设计是可行 的。 第2 页 2012 年6 月 土木工程拓展署 合约编号CE61/2007(CE) 及规划署