DO186翻译难点.docVIP

RTCA DO-186B 这里统计列出了RTCA DO-186所要求的技术性能要求，实验项目和装机试飞要求。文前列出的章节号为RTCA DO-186原文给定的，以便查阅。 2.0 设备性能指标要求和测试程序 2.1 基本要求 2.1.1 耐飞性 设备不能影响飞机的耐飞性。 2.1.2 既定功能 设备将按照生产厂商的定义完成它的既定功能，它的正确使用将不会对飞机上的其他设备造成危险。 2.1.3 通信委员会规则 设备要遵循通信委员会的使用规则。 2.1.4 火灾保护 所有使用的材料应该都有自熄功能除了对火灾传播没有作用的小零件 2.1.5 控制操作 2.1.6 控制的可达性 2.1.7 测试的影响 指定测试程序的应用不应该有损于设备的性能，除特别允许以外 2.1.8 设备类别 a） 接收机 五种接收机的定义如下： a类：接收机被使用在一个有载波偏移的50khz信道间隔环境中。 b类：接收机被使用在一个没有载波偏移的50khz信道间隔环境中。 c类：接收机被使用在一个有载波偏移的25khz信道间隔环境中。 d类：接收机被使用在一个没有载波偏移的25khz信道间隔环境中。 e类：接收机被使用在一个没有载波偏移的8.33khz信道间隔环境中。 b） 发射机 六种发射机类型定义如下： 1类：不再使用。 2类：不再使用。 3类：以25k信道间隔的最大范围为200英里。 4类：以25k信道间隔的最大范围为100英里。 5类：以8.33k信道间隔的最大范围为200英里。 6类：以8.33k信道间隔的最大范围为100英里 2.2 标准环境下的接收机性能 2.2.1 音频频率响应 a. 当射频信号为1000hz调制为30%和调制频率变化超过350到2500hz的音频频率范围，音频输出变化将不会超过6db。 b. 对于a类和c类接收机，超过2500hz音频频率响应将会减小，当所有频率超过4000hz，而且输出在1000hz下，音频频率响应至少为18db 2.2.2 自动增益控制特性 a. 当在1000hz调制度为30%下，射频输入信号的变化超过10微伏到100毫伏的范围，音频输出功率变化将不会超过6db。 b. 当在1000hz调制度为30%下，在被选择的信道频率上，射频输入信号突然从200毫伏减小到10微伏，在0.25秒内，接收机的音频输出 将恢复并且保持在3db内的正常稳定状态，获得一个10微伏的输入。 c. 如果接收机包含在发射机内，接收机音频输出在0.25秒内将从收发转换操作恢复。在射频信号输入为1000hz，10微伏，调制为30%的条件下，恢复被定义为到达并保持在3db内的正常稳定状态输出。 2.2.3 灵敏度 在射频信号输入为1000hz，调制为30%，额定音频输出功率下的音频输出功率不低于10db时，要求6db的灵敏度不超过10微伏。 这个要求应该满足设备被设计的所有频道。 2.2.4输出电平控制 如果提供输出电平控制，在生产厂商的预计下，它应该能够将输出降低到至少40db。 2.2.5 失真 a. 当接收机的输入信号为10000微伏，调制度为85%时，在预计功率输出下，接收机的输出失真将不超过25%。在350到2500hz的范围内必须满足这个要求。 b. 当接收机的输入信号为10000微伏，调制度为30%时，在预计功率输出下，接收机的输出失真在10db下将不超过15%。在350到2500hz 的范围内必须满足这个要求。 2.2.6 噪声电平 在射频信号输入为1000hz，调制为30%，变化在200到10000微伏范围内，接收机输出灵敏度至少为25db。 这个设备被定为可以在交流源下使用，并且满足能量源频率范围。 2.2.7 选择性 a. 噪声带宽 1） a类接收机 在来自指定信道的输入信号频率范围为±15khz时，输入信号电平要求产生参考自动增益控制电压变化不能超过6db。 2） b类接收机 在来自指定信道的输入信号频率范围为±7khz时，输入信号电平要求产生参考自动增益控制电压变化不能超过6db。 注意： 1）、2）假定地面发射机的误差为±0.005%。 3） c类接收机 在来自指定信道的输入信号频率范围为±8khz时，输入信号电平要求产生参考自动增益控制电压变化不能超过6db。 注意： 假定地面发