英国讣闻版艺术的结晶.docVIP

英國訃聞版 藝術的結晶 瑪莉蓮強森 2007/05/19 訃聞界中心的四份報紙︰《泰晤士報》、《衛報》、《每日電訊報》和《獨立報》是啟示錄中的四騎士。這四份報紙鋪滿了我的小房間──這是個美麗的景象。一座宮殿形成了，英國的訃聞版是藝術的結晶。 在倫敦，我等不及弄髒雙手。在我看來，除了千年歷史的教堂和宮廷守衛之外，你可以到任一個角落的報攤去買個十幾份報紙，這是倫敦最特別的地方。這是我第一次到祖國來。許多朋友給了我旅遊書，並列出我必須去探訪的各種紀念碑、博物館、市場和餐館。他們說，我一定要去白金漢宮，並乘坐泰晤士河上的巨大摩天輪；還有，如果我不去國家畫廊和太特美術館Tate)走一走的話，我就是個笨蛋。 然而，我的朝聖之旅的第一個早上，卻是在報攤度過的，而我欣喜若狂。接著，我走回旅館房間，抱著訃聞界中心的四份報紙︰《泰晤士報》、《衛報》、《每日電訊報》和《獨立報》啟示錄中的四騎士譯註：在聖經啟示錄中提到「天啟四騎士」，意指人類的四大災禍戰爭、瘟疫、饑荒和死亡。我曾在紐約的圖書館裡賞讀過這些報紙，偶爾，我會在一個報攤上看到一份賣三到五塊美金，只好掏空皮夾裡的錢。我從來沒有在同一天四份報紙全部擁有過，或將四個訃聞版並排在一起，或在窗外傳來倫敦街頭的吵鬧聲中，貪婪吞嚥其中文字。這四份報紙鋪滿了我的小房間這是個美麗的景象。一座宮殿形成了，英國的訃聞版是藝術的結晶。 美國