现代汉语与方言中差比句的句法结构分析.PDFVIP

LANGUAGE AND LINGUISTICS 8.4:1043-1063, 2007 2007-0-008-004-000245-1 現代漢語與方言中差比句的句法結構分析* 熊仲儒 安徽師範大學 現代漢語及其方言的差比句中存在 Target 、Com(parative) 、Deg(ree) 等 三個功能範疇，分別實現作“比＂、“是＂、“過＂等語音形式。Target 的 EPP 特徵決定著比較主體與比較基準的句法位置，這使得一般語序是比較主 體前於比較基準，而天台話是比較基準前於比較主體；Target 的音韻特徵決 定著比較基準與形容詞的句法位置，除非下層功能範疇阻止形容詞與其融 合，這使得一般語序是比較基準前於形容詞，而粵語等方言是形容詞前於比 較基準。 關鍵詞：差比句，功能範疇，語序，句法結構 在現代漢語及其方言中，差比句大致有兩類語序差異，一是比較基準與形容 詞的語序差異，一是比較主體與比較基準的語序差異。如：一般是比較基準前於 形容詞，而粵語等方言卻是形容詞前於比較基準；一般是比較主體前於比較基 準，而天台話中卻是比較基準前於比較主體。本文將從生成句法學的角度考察漢 語的差比句，嘗試從功能範疇的角度對漢語各種類型差比句的內部語序做出解 釋。最簡方案認為語言的差異由功能範疇的形式特徵決定，這為我們的探討提供 了理論基礎。 1. 理論背景 關於差比句，Greenberg (1963:89) 指出：“當差比句的惟一語序或語序之一 是｀基準–比較標記–形容詞＇時，該語言為後置詞語言；如果惟一語序是｀形容 詞–比較標記–基準＇時，大於偶然性的絕對優勢可能是該語言為前置詞語言。＂ * 本文的寫作得到安徽省社科項目“虛詞｀的＇與皖西贛語中名詞短語研究＂(AHSK05-06D28) 的 資助，修改得到《語言暨語言學》編輯部及其審稿人的賜教，謹致謝忱。文責自負。 熊仲儒 後來，Dryer (1992) 進一步將差比句的語序簡化為兩個要素：形容詞和基準。他 發現 OV 型語言基本上都取“基準–形容詞＂的語序，VO 型語言則一律用“形容 詞–基準＂語序。對此，GB 可通過參數的設定進行解釋。Chomsky Lasnik (1993:527) 指出：“特定語言的短語結構系統在很大的程度上受限於參數的設 定，這些參數決定了核心–補足語、核心– 附加語、指示語–核心的次序＂。在很 大程度上，核心在前語言，補足語與附加語都在後；核心在後的語言，補足語與 附加語都在前。可簡單圖示為： (1) a. X’ b. X’ 2 2 X’ Adjunct Adjunct X’ 2 2 X Comp Comp X 這可參考 Li Thompson (1981:18) 關於語序關聯 (word-order correlation) 的總 結，如： 〈表1 〉 VO 語言 OV 語言 Head/Modifier Modifier/Head 動詞/副詞 副詞/動詞 名詞/形容詞* 形容詞/名詞