XI21生物多样性和气候变化.docVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/DEC/XI/21 5 December 2012 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十一届会议 2012年10月8日至19日，印度海德拉巴 议程项目11.3 生物多样性公约缔约方大会第十一届会议通过的决定 XI/21. 生物多样性和气候变化：将生物多样性因素纳入与气候变化相关的活动 缔约方大会 回顾 特别是第VIII/30号决定、第IX/16号决定附件二和第X/33号决定， XVI/8号建议第1段； ，； 邀请 UNEP/CBD/SBSTTA/16/9号文件所载各项障碍的提案； +20”）期间举办里约公约展馆；鼓励 各缔约方、其他国家政府和相关组织根据《公约》第20条IX/11、 第X/3和 第 XI/4号决定，并意识到里约原则，进一步动资源，以弥气候变化生物多样性和和生态系统服务数据的差距空间规模的研究；鼓励 各缔约方和其他国家政府 在针对气候变化影响的部门计划和战略中，尤其是考虑弱势社区时，考虑到与生物多样性相关的传统知识、创新和做法的重要性； 在各级加强关于生物多样性、气候变化和人类福祉之间联系的知识和信息； 生物多样性和气候变化政策措施；认识到保护区和其他护措施能够在气候变化相关活动中发挥作用；请 执行秘书按照第X/33号决定，包括： 查明并通过《公约》信息交换所机制和其他手段传播此种信息，以加强基于生态系统办法的知识共享；继续讨论UNEP/CBD/SBSTTA/16/9 号文件所相关活动，酌情根据其财务可行性进一步审议和执行，并探讨秘书处管理数据库加强互操作性的备选办法，以便加强基于生态系统办法方面的合作，尤其是面对气候变化特别脆弱的发展中国家在这方面的合作； 8． 又请 执行秘书通过气候变化框架公约传播、教育和公众意识工作方案关于气候变化、生物多样性和荒漠化协同效应同生计发展的联的教育活动 还请 执行秘书通过信息交换所机制并与相关组织合作，致力于让从事气候变化模拟以及现有生物多样性模拟、景和数据管理的组织和方案，包括国际生物多样性计划、地球观测小组生物多样性观测网络和全球生物多样性信息机制等提高认识和建立能力。 - - - - - UNEP/CBD/COP/DEC/XI/21 Page 2 UNEP/CBD/COP/DEC/XI/21 Page 3 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。