社会语言学视角下网络语言词汇探究.docVIP

社会语言学视角下网络语言词汇探究【摘 要】电脑和网络的普及，使得网络语言应运而生，并极大的改变了人们的语言交流方式。本文以社会语言学的角度，从语言变体和言语社区两个方面对网络语言词汇进行分析和探讨。 【关键词】社会语言学；网络语言；语言变体；言语社区 一、引言 伴随着二十一世纪信息技术的快速发展，电脑和网络已经走进千家万户，在信息的交流中扮演着越来越重要的角色，成为人们生活中不可缺少的媒介之一。2012年7月19日，CNNIC发布了《第30次中国互联网络发展状况统计报告》，报告显示截至2012年6月底，我国网民达到5.38亿人，互联网普及率达到39.9%。网上交流的增加也形成了一种新兴的语言变体——网络语言。根据《中国网络语言词典》，“网语是互联网的产物。在网络日益普及的虚拟空间里，人们表达思想、情感的方式也应与现实生活中的表达习惯有所不同，于是有人创造出令人愤怒和不懂的网语”（于根元 2001）。从广义上来说，所谓网络语言就是指和互联网相关的一切语言言形式。而狭义的网络语言则更侧重的是网民的一种交际语言，如在网络聊天或BBS论坛中所使用的语言和符号等。本文主要针对的是狭义网络语言，从社会语言学视角做一个初步的探讨与研究。 二、网络语言的变体特征 社会语言学是主要研究社会和语言之间相互关系的学科，从不同社会科学的角度去探讨语言的使用、变异等等。在网络交际背景下，为了适应人们在虚拟网络的特殊语境，语言发生了一定的变异，最终形成用具有类似特征的语言代码，因此可以网络语言视为一种语言变体（language variety）。Hudson把语言变体定义为“具有相同的社会分布的一组语言项目”，意指是由具备相同社会特征的人在相同的社会环境中所普遍使用的某种语言表现形式（祝畹瑾 1992：19） 。这种变异现象在网络交际语言的句法、语篇中均有一定影响，而范围最广也最明显的变异主要体现在词汇词组方面。 （1）新词生造或旧词转义。网络的诞生带来了许多新兴事物和概念的出现，因此人们自然而然创造出许多传统媒介中不曾有过的词汇。比如菜鸟（某一领域的新手、初学者）、博客（由个人管理和发表文章的网络空间）拍转（就某一言论发表不同意见）、刷屏（在论坛中重复发送大量无意义的帖子或信息，进而覆盖整个电脑屏幕影响他人正常阅读）、飘过、路过（没有认真阅读别人的帖子，只为积累经验或积分而留下痕迹或一种事不关己的态度）等。与此同时许多传统词汇也被富有创造力的网民们赋予了新的意义。“沙发”“椅子”“板凳”就是分别指第一、二、三个回帖子的人，借由座位的舒适度作为回帖的先后排名。“潜水”在网络用语中不是一种运动，而是指隐身登陆或长期只看帖不回帖的行为，一旦潜水者突然发表言论，则称为“浮上来”、“冒个泡”。还有最近热门的词语，“浮云”，其本意是飘浮着的云彩，而网络中则引伸出了过眼云烟、转瞬即逝、不值一提的意思。人们之所以在网络中进行交际聊天，往往是为了发泄或舒缓压力，这些看似不标准的用词，或带有诙谐童趣或带有调侃的意味，使人产生各种意义的联想，便受到了网民的接受与欢迎。 （2）英汉语及数字谐音。如果说新词生造和旧词转义出现常与某些网络事物、网络事件相关，那么英汉语及数字谐音这类词的产生则更为单纯直接。只要与传统常用词汇谐音，其变体易于受众者的理解记忆，经过广泛网络传播就可能形成特定的网络语言。比如神马（什么），滴（的），童鞋（同学），稀饭（喜欢）。英语中的“bye bye”、“thank you”、“fans”就相应的变成谐音 “88”、“3q”、“粉丝”。值得注意的是这类词中有一部分变异是由于地域方言而造成的，像中国一些南方人容易把拼音“f”和“h”混淆，因而“非常”（fei chang）发音成“灰常”（hui chang）； “l”和“n”混淆，了（liao）就变成了鸟（niao），所以常常可以看见有人说“灰常开心”、“我郁闷鸟”。这些带有方言发音特点的词汇也被网民拿来当作网络流行语来使用。 （3）缩略词。美国语言学家George Zipf提出了省力原则（the Principle of Least Effort），认为人们在使用语言时，总是试图用最经济的方法去传达最丰富的讯息，使得说话人能够节省力气，而听话人更容易的理解。不同于现实生活中的交流，网上交际会受到时间、网速、打字速度等条件的限制与影响。因而本着省力原则，许多词语被进行了缩减，使网民在交流时能够快速、简便的表达思想，随着时间的推移，变成了一些约定俗成的语言变体，像单词please缩略为plz，单词you缩略为u，电子商务中的缩略语B2B（business to business）是指企业对企业之间的营销，C2C（consumer to consumer）是个人与个人之间的网上交