对语言石化现象的质疑 some problems in fossilization studies.pdfVIP

第24 卷 第 1期 北 京 印 刷 学 院 学 报 2016年2月 Vol.24 No.1 Journal of Beijing Institute of Graphic Communication Feb. 2016 对语言石化现象的质疑 史利红 (北京印刷学院外语教学部, 北京 102600) 摘 要:语言石化是二语习得领域的一个重点问题,但目 [2] 言石化的确很常见 ,并对语言石化现象从心理、 前仍存在定义不清、证据不足、解释多于描写等问题。 本 [3-4] 认知、社会角度进行分析 ,提出消除语言石化 文分别从石化的定义、证据和影响因素三个方面分别对石 [5-6] 的方法和策略 。 但也有学者提出不同观点,认 化现象提出质疑,作者认为目前有充分的证据证明语言固 为语言石化存在概念不清、证据不足等诸多问题, 化的存在,但语言石化现象的证据仍然不足。 因此,在找 [7] 甚至质疑语言石化的存在 。 本文将从语言石化 到充分有力的证据证明语言石化现象存在之前,我们只能 的概念、证据和影响因素三个方面对语言石化存在 把它看作是一种假说。 建议学界应当开展对语言停滞的 历时研究,在观察的同时应加入采访,了解学习者的心理 争议性的问题进行探讨,以加深对这一概念的理解 动机,以期对语言石化及其影响因素有更深入的认识。 和认识。 关键词:语言石化;定义;证据;影响因素 一、语言石化理论 中图分类号:H0 文献标志码:A 文章编号:1004-8626(2016)01-0080-04 (一)语言石化的定义 Selinker认为绝大多数学习者最终都无法达到 Some Problems in Fossilization Studies 本族人的语言水平,他们的中介语中常常会出现母 SHI Lihong 语的一些表达方式,随着学习者二语水平的提高, (Foreign Language Department,Beijing Institute of 一些先前消失了的错误又会重新发生,这说明学习 Graphic Communication,Beijing 102600,China) 者的语言出现了石化。 Selinker最早提出石化是一 Abstract:As a key concept,fossilization has been a hot spot 种存在于表层语言材料下的内在机制,只表现在产 in secondlanguageacquisitionforover30 years. But stillthere are some controversial issues unsolved in fossilization. This 出话语中,不受学习者的年龄和二语输入量的影 paper proposes doubts about the existence of fossilizati