关于打击野生动物非法交易《河内宣言》.PDF

翻译版 关于打击野生动物非法交易《河内宣言》 打击野生动物非法交易河内会议 一、我们作为各国政府和区域经济一体化组织的代表，于 2016 年 11 月 17 日在 河内召开会议，在充分认识到各种野生动物非法交易的庞大规模和经济、环 境、安全和社会不利影响的前提下作出以下政治承诺，同时呼吁国际社会携手 为终止这一野生动物非法捕猎和交易状况而采取紧急行动。 二、为履行上述承诺，出席打击野生动物非法交易的伦敦会议及/或卡萨内会议 的各国政府和区域经济一体化组织重申了处理这一问题的强烈决心。我们对各 国政府和其他有关各方为实施上述两大会议框架内提出的承诺所采取的重要举 措表示欢迎。 三、各类野生动物的非法捕猎和交易正加剧多种面临灭亡的珍贵陆地和水生动 物灭绝危机，以及其他物种的过度开发状况。这使得各类野生动物管理和可持 续利用失去稳定，给自然资源和农村社区产生消极影响；导致土地使用形式的 转变；给各国际有组织犯罪组织带来非法利润；使得高效治理和遵法守法弱 化，同时支持和纵容腐败问题；加剧传染性疾病的传染危机。 四、应采取全方位的视角来看待涉及野生动物的供应链并在所有环节当中保持 紧密协调，包括关于保护野生物种的群体和栖息地、管控人类与野生动物的潜 在冲突、可持续管理合法贸易、防止跨境非法捕猎、加强当地有关各方共同参 与、推进长久生计和发展保护区周边的地方社区并可持续利用这些区域以及其 他各类生计，强化法律和执法、制止各类野生动物跨境非法交易、加强保护野 生动物执法中的国际合作、展开一切层次的反腐败工作、减少消费者和在线市 场上非法交易的野生动物消费需求等措施，旨在根除野生动物非法捕猎和交易 问题。 继打击野生动物非法交易相关综合或单一承诺实施工作取得成功之后 五、我们欢迎联合国大会 2015 年 7 月 30 日通过的、2016 年 9 月得以重申的 《打击野生动物非法交易决议》，其中呼吁采取坚决有力的措施来打击各类野 生动物非法交易。联合国大会在2015 年9 月25 日联合国可持续发展峰会上通过 了全球可持续发展目标(SDGs)，其中特别重视第 14 项和第 15 项目标，再次肯 定了野生动物非法交易问题的重要性。此外，2016 年 5 月，联合国环境部门通 过了关于野生动植物及相关产品交易的第 2/14 号决议，旨在进一步强化国家、 地区和国际层面的合作来打击野生动物非法捕猎、产品交易和使用需求。 六、我们对各国政府和各区域经济联盟为履行《濒危野生动植物种国际贸易公 约》(CITES)等国际公约相关义务和承诺所采取的行动表示欢迎。我们通过 2016 2 年9 月24 日至10 月4 日在南非召开的CITES 第 17 届缔约方大会取得的成果， 其中特别注重鼓励各方充分利用ICCWC 指数框架的决定；CITES 所列的旨在打 击野生动植物非法交易的减少消费需求战略，其中呼吁减少消费需求行动的设 计符合目标、基于证据、根据具体物种和国家以更加有效地改变行为；有关禁 止、防止和应对致使纵容违反公约活动的腐败问题的相关措施；以及 CITES 关 于生计的全部决定，我们承诺充分及时实施这些决定及相关措施。 七、我们欢迎公共和私营赞助者承诺为打击野生动物非法交易提供巨额资金支 持，这是世界银行进行的野生动物非法交易问题相关扶持项目分析报告所记录 的。我们特别欢迎全球环境基金(GEF)提供超过 1.3 亿美元资金支持全球合作计 划(GWP) ，为供应、过境和消费野生动物的 19 个非洲和亚洲国家引进不同投资 款项，旨在打击野生动物非法交易并促进 GEF 各执行机构（联合国开发计划署- UNDP 、联合国环境规划署-UNEP 、世界银行-WB 和亚洲开发银行-ADB ）与国 际赞助者、其他各方之间的合作。我们鼓励针对目前遭到非法交易的物种的类 似长期赞助项目以及投入必要时间来制定和实施关于强化能力和具体行动的长 期战略。 八、我们强调加强赞助协调工作以实现各国际赞助来源利益最大化的重要性。 我们欢迎世界银行在《打击野生动物非法交易国际赞助项目评估》框架内进行 的2010-2016 年阶段公共和民间投资承诺数据搜集和分析。我们建议世界银行继 续带头展