揭秘9位商界女强人的第一份工作.docVIP

Fortune MPW: My very first job 揭秘9位商界女强人的第一份工作 Ornella Barra 奥尼拉?巴拉 ? Company: Alliance Boots ?公司：联合博姿 ? Global MPW rank: 21 ?全球最具影响力商界女性排名：21 Ornella Barras first job was working in a pharmacy in the town of Chiavari, near Genoa in Northern Italy. Barra, now chief executive, Wholesale and Brands for Alliance Boots, subsequently managed the pharmacy, and then bought it. 奥尼拉?巴拉的第一份工作是就职于意大利南部热那亚附近基亚瓦里小镇上的药店。巴拉现在担任联合博姿（Alliance Boots）批发和品牌业务的首席执行官，此前管理过这家医药企业，后来又收购了它。 Elizabeth Corley 伊丽莎白?科利 ? Company: Allianz Global Investors ?公司：德盛安联资产 ? Global MPW rank: 32 ?全球最具影响力商界女性排名：32 Allianz Global Investors CEO Elizabeth Corley says her first proper job was as a filing clerk at Sun Alliance (now Royal Sun Alliance, a British insurer), though she did have an earlier gig selling shoes. 德盛安联资产（Allianz Global Investors）总裁伊丽莎白?科利说，她第一份“体面”的工作是在太阳联合保险公司【Sun Alliance现在是英国皇家太阳联合保险公司（Royal Sun Alliance）】担任档案员，尽管她此前打零工时卖的是鞋子。 Karen Agustiawan 卡伦?阿古斯蒂亚万 ? Company: Pertamina ?公司名称：印尼国家石油公司 ? Global MPW rank: 33 ?全球最具影响力商界女性排名：33 After graduation from Bandung Institute of Technology, Pertamina CEO Karen Agustiawan took a technical position with Mobil Oil Indonesia. At the time, a mother of two, she was the only woman oil technician/worker in the Arun oil exploration field in Aceh, Indonesia. 从万隆理工学院（Bandung Institute of Technology）毕业后，印尼国家石油公司（Pertamina）首席执行官卡伦?阿古斯蒂亚万在美孚石油印尼公司（Mobil Oil Indonesia）担任过技术职位。当时，她是两个孩子的母亲，也是印度尼西亚亚齐省阿伦石油勘探区域唯一的女性石油技术员工。 Lubna Olayan 卢布娜?奥拉扬 ? Company: Olayan Financing ?公司：奥拉扬金融集团 ? Global MPW rank: 43 ?全球最具影响力商界女性排名：43 Lubna Olayan, CEO of Saudi Arabias Olayan Financing, recalls: My first job was in 1979, when I joined the JP Morgan training program as a trainee financial analyst in NYC. 卢布娜?奥拉扬是沙特阿拉伯奥拉扬金融集团（Olayan Financing）的首席执行官，她回忆：“我在1979年找到了第一份工作，加入了摩根大通（JP Morgan）的培训计划，在纽约担任实习金融分析师。” Angela Ahrendts 安吉拉?阿伦茨 ? Company: Burberry ?公司：博柏利 ? Global MPW rank: 50 ?全球最具影响力商界女性排名：50 Indiana native Angela Ahrendts, CEO of Burberry, says high school summers were