一次别离 中英双语对照字幕 看字幕学英语 文本文件.docVIP

《一次别离》，看字幕学英语 这里是《一次别离》的非完整版只有15页，完整版本一共140页。 若需要下载完整版请您前往/file以上原因都不足以使离婚成立 - 如果还有有其他原因，说来听听 - 什么样的？ 比如你丈夫是瘾君子，对你施暴或者不给你家用 没有，他无不良嗜好，也没有其他问题，是个好人 那你为什么要离婚？ 他不跟我一起走 只要他答应我，我立马撤诉 - 你愿意跟我一起走么？ - 不愿意 - 为什么呢，法官，让他告诉我为什么 - 原因你早就知道了 我不知道，请你再说一遍 让她给我个移民的理由 - 那你给我个留下来的理由 - 我可以给你个 - 我只要一个就够 - 我父亲，我不能抛弃他，还要别的理由么？ 那你就可以抛弃你老婆？ 我什么时候抛弃你了？是你拉我来这儿的 - 你做了什么？ - 离婚是你提出来的 你叫你的妻儿走，这不是抛弃？ 他刚才难道没说『想走尽管走』这样的话么？ 我说了，我还要再说一遍，如果你不想跟我过了 - 我也不会强留 - 冷静，声音小点 以前你想和我一起生活，但现在你不想了 - 你『宁愿』一走了之… - 什么叫『宁愿』？ 这是我们商量好的 法官，我们一年半来费力费钱，终于拿到签证了 现在六个月过去了，还有天签证就过期 我们为什么要失去这个机会呢？ 你不想错失良机，好呀，说说你的提议吧 你现在了解我们的情况了 告诉我们怎么办，法官，我们该怎么办？ - 他纯属以此为借口，他爸… - 我没把它当借口 - 你说给我一个理由… - 不好意思，我正说话呢 他爸患有老年痴呆，连自己儿子和周围的人都不认得 - 所以在他身边的人是你还是别人，对他有什么影响？ - 你为什么这么说？有影响 他认得你是他儿子么？ 但是我知道他是我父亲 难道女儿对你来说就不重要了么？她的前途就不重要了么？ - 这关女儿什么事？ - 其他的孩子都… 你为什么以为只有你觉得这事重要呢？ 夫人，难道这个国家的其他孩子都没有前途了么？ 我不愿让我的孩子在这种环境里成长，作为母亲，我有权这样做 在什么样的环境里？哪种环境，夫人？ 是留在国内由双亲关怀好，还是出国失去父亲好？ 所以我要他和我们一起走 我的情况不允许，我要重复多少遍，还有必要么？ 所以他走不了，我们该怎么办？ 没什么，照常过日子 要是能的话，我就不会想离婚了 夫人，离婚也要征得他的同意的，这是双方的事 - 他说同意的，他刚才不是说了么？ - 先生，你是否同意离婚？ 如果她宁愿抛弃孩子的父亲出国，我无所谓 好了，他没问题，那我女儿怎么办？ 各项事宜均须商量妥当，你女儿多大了？ 还差个星期岁 未经她父亲同意，你不能带她走 他爸爸不会同意的 那是你们两个人的事情 请过来签字 法官，来这里是让你解决问题的 请你也过来签字 - 签在哪？ - 这儿 我什么都不要，只要我女儿 女儿跟我也是有感情的，她不会跟你走的 - 她不懂事 - 你为什么说她不懂事？ 她都岁了，为什么会不懂事？ 在此签字，请勿占用法庭时间 - 别人都不懂就你懂，你什么都懂 - 请勿占用法庭时间 法官，我该怎么办？只有天了 夫人，每次有点鸡毛蒜皮的小事你都可以来此申请离婚 小事 这可不是小事 - 我的事一点都不小 - 谢谢 - 这可是关乎我女儿的事 - 夫人，那也是他女儿，他也有同等权利 我是法官，我说小事就是小事 请在此签名，祝您愉快 片名：一次别离 - 夫人，你说搬到二楼的 - 这确实是二楼，先生 那下面那一层是几楼？ 那是底楼，这是一楼，然后就是二楼了 我们出的价是搬两层的 - 买主已经给过钱了 - 但是那钱只够搬两层的 我不知道你在说什么，先生 那就给买主打电话让他来看，这可不对，这是三层楼 多出来的那层我来付钱，让我过去 夫人，打扰一下 去告诉你爸他们来晚了 你为什么不去？ - 我说错了么？ - 我们怎么商量的来着？ 我正学习呢 - 你好 - 你好，夫人 我马上就来 夫人，不知道你知不知道这儿的情况 我要麻烦你来照顾我父亲 还要干点家务活 不过最重要的是让他按时吃药 别点炉子，关好门窗，这样他就不会走失了 我七点半要去上班，你到了以后我就走 七点半太早了 - 要想那会儿到，我五点到五点半就得动身 - 那八点呢？ 上来吧 - 我不知道八点行不行 - 要是你八点能来也成 给我邻居家打电话让他们给你开前门，我把钥匙放在这儿 - 行么？ - 可以 - 够得着么？ - 能，请问，月薪是多少？ 稍等 - 每月三十万，夫人 - 那也太少了 不少了，你可以打听一下，就是这个价 我住得太远了 要来这儿得倒好几趟车 我就能给这么多，你自己清楚要不要干这个活 把书给她，也许她要用 我没有零钱，夫人 下午之前告诉我，这样我也能通知其他人 要是你不干，我也能找别人 好的 特梅，你的衣服！ 你不进来么？ - 你为什么要把书带走？ - 我要用