论工具书编辑专访锦郎老师.PDFVIP

專題論述 論工具書編輯── 專訪張錦郎老師 佛教圖書館館訊雜誌主編 釋自衍採訪 引言 專訪的題目，事前做好功課，對訪題一一作答， 圖書館是蒐集、整理、提供資訊的地方。在 在訪談中更娓娓敘述工具書編輯實務的經驗，加 深了我們對工具書編輯概念的瞭解，如同上了一 圖書館服務久了，常會感到國內工具書缺乏，和 幾位學友探討原因，許多人都認為國內工具書編 堂寶貴的工具書編輯課程。 此次的訪談，猶如挖到一座寶礦，今特將訪 輯風氣不盛，乃是因為編工具書非學術研究創 作，耗時費力成效不大……。為此我們希望製作 問內容，以問答方式刊載，以饗讀者。未來將陸 「工具書編輯」專輯，藉此瞭解編輯工具書的現 續刊載訪談張老師介紹各類型工具書的編輯，藉 況與困難等問題。經詢問多方，是否有工具書編 此邀請大家共同來關心工具書的編輯。 輯的專家，有不少人推薦──張錦郎老師，是國 開場白 內最早出版《中文參考用書指引》的作者，編過 不少工具書，如：《中國文化研究論文目錄》、 首先要向自衍法師致歉，因為約一年前（日 《中國近二十年文史哲論文分類索引》等，目前 期已忘了），我在電話中曾婉拒接受訪談工具書 正參與《台灣文學辭典》的編輯工作。因此，本 的編輯問題。當時覺得這是一個很嚴肅的課題， 刊一直很想造訪這位具有工具書編輯經驗的前 性質複雜（涉及不同類型的工具書），有些工具 輩。然因緣未成熟，直到一年之後，本刊透過國 書的編輯經驗，還不是很有心得（如文學辭典）， 家圖書館閱覽組羅金梅小姐從中幫忙，穿針引線 未敢貿然答應。事實上，中國大陸近年來已出版 才得以成行。 15 種以上工具書編輯的專書（台灣只有一種）， 於民國92 年5 月2 日正式拜訪張老師，整個 有關工具書編輯的研討會，也超過10 次以上，會 連繫訪談的過程裡看到張老師的認真、用功、細 後也都有出版論文集（台灣只有民國66 年王振鵠 心、做學問嚴謹的態度，令人讚仰；他不僅針對 館長到中央圖書館的第一年開過一次「書目、索 6 佛教圖書館館訊 第34 期 92 年6 月 專題論述 引編輯研討會」，當時擔任教育部長的李元簇和 書目即編有工作手冊，手冊較重要者有三章，即 楊家駱教授，都親自出席並致詞），至於刊物上 第二章登錄規格（第一節一般說明，第三節著者 發表有關編製工具書的論文就太多了。我曾把這 欄規格，第四節標題欄規格，第五節出版發行欄 些文章精選了 188 篇（其中台灣的只收一篇）， 規格，第六節期刊欄規格）；第三章卡片處理程 分編成5 冊：《書目摘要編纂法》、《專科辭典 序；第四章標符記註工作要點等。事實上，在那 編纂法》、《學科年鑑編纂法》（含大事記）、 一年我就持有這本工作手冊，當時只覺得著錄的 《綜述．書評編寫法》、《書籍輔文》，共1,087 規定過於繁瑣。三十六年後的今天，再翻翻這本 頁。今天將這5 冊送請法師指教。 手冊，真是佩服執事者的科學和細心。 一年後法師透過我的學生金梅小姐，堅持還 這幾年，我轉移目標，注意中國大陸