原创力文档- 1、本文档共8页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
颠覆性图画书地新寓意-以《三只小猪》改写故事为例
人文暨社會科學期刊 第七卷 第一期 民國一○○年 41
Journal of Humanities and Social Sciences, Vol. 7, No. 1, pp. 41-48 (2011)
顛覆性圖畫書的新寓意－以《三隻小豬》改寫故事為例
許雅惠
台中教育大學語文教育學系博士班
403 台中市民生路 140 號
摘 要
圖像的表達隨時代改變而更具影響力，在圖像與文字兩種不同符號系統的合作下，往往傳
達出更豐富的意涵，圖畫書即為一例。現今圖畫書為童書出版大宗，其中不乏改寫自傳統童話
的顛覆性作品，並展現特別的圖文設計與豐富的意涵。
本研究目的在藉由實例探討創作者如何透過圖像與文字的合作，改變敘說故事的方式，顛
覆傳統童話故事，並賦予新意。
研究以改寫自傳統童話「三豬小豬」的兩本圖畫書－《三隻小豬的真實故事》與《豬頭三
兄弟》為分析對象，透過圖像以及圖文關係的檢視，研究發現作者不僅透過圖像改變角色的刻
版印象，也藉由圖文間的合作傳達更多訊息，更以拼貼、互文等方式，讓作品呈現多重視角，
提供不同的價值判斷，不僅展現述說故事的創新手法，也賦予傳統童話更豐富的寓意。
關鍵詞：圖畫書，顛覆，圖文關係，童話改寫
The New Implications of Subversive Picture Books: Analyzing
Rewritten Text of The Three Little Pigs
YA-HUI HSU
Ph.D Program of Language and Literacy Education, National Taichung University
140 Min-Shen Rd., TaiChung 40306, Taiwan, R.O.C
ABSTRACT
The influence of images and pictures has become powerful according to the progress of societal
development. Therefore, the synergy of pictures and text could convey considerably abundant
meaning, and picture books are an example. Most picture books have been written for children, and
some of them are parodies of traditional stories. These books show particular graphic design and are
rich in meaning.
The purpose of this study was to discuss how
文档评论（0）