论文学语言与日常语言科学语言的不同.docVIP

论文学语言与日常语言、科学语言的不同 本文所谓的文学语言是指构成文学作品的语言，所谓的日常语言是指日常说话所使用的语言，科学语言是指构成科学著作的语言。 首先分析文学语言与日常语言的不同： 文学语言具有模糊性和暗示性，而日常语言有高度的概括性和所指性。 虽然日常语言也有模糊性但日常语言的模糊性和文学语言的模糊性不同。日常语言是人们现实生活中交际的重要手段和工具，具有高度的概括性和所指性，它的目的是让人明白它所表达的含义，当然是意义越明确越好。而文学语言则相反，意义越多，越具有模糊性越好。作家就是利用日常语言创作出意义丰富的文学作品来表达自己的内心。如：李商隐的《锦瑟》，多年以来受到人们的关注，关于诗歌的主题有多种说法，有悼亡说、恋爱说、自伤身世说，咏物说。造成诗歌主题涵义多的原因除了内容因素，其用典所造成的多义、模糊也是很重要的原因。 文学语言具有暗示性，作家在写作时用的每一个字每一个词都经过深思熟虑，表达着自己的主观看法和主观情感，他的作品会留下某种暗示，让读者朝作者引导的方向去领悟。如：鲁迅《药》，通过两条线索，两个故事的对比，使读者自然而然的发现封建礼教毒害人民群众，而革命者是多么的伟大。顺着作者的暗示，文章读完的时候，文章的主题自然就领悟了出来。 文学语言中的词语具有特定的含义，而日常用语只是某个概念的载体。 在文学作品中提到“杜鹃”，就会让人们想到“亡国之思”、“爱国报国”、“春意盎然”、“思念家乡”这类的词语。这些意象有的是关于杜鹃的古老传说，蜀王杜宇的故事，有的是因为杜鹃花开寓意着生机勃勃春天的来临。“杜鹃”这个词语在诗词所表达的意象中便有了固定含义。而在日常语言中，“杜鹃”的意思就是指一种鸟，人们经常会说：“你看，树上有一只杜鹃”。这句话表达了冤苦、凄凉、爱国之意吗？显然没有。 文学作品作品的搭配有可能不符合语法规则，而日常用语的搭配则不能这样。 在文学作品中会有一类词不符合语法规则，语义关系，和日常习惯。但是这种词语是作者为了达到某种表达效果而故意打破规则的一种手段。如：“五颜六色的云朵”，这是为了表达作者开心、幸福的心情。而在日常生活中，人们只会说：“你看天空的蓝和云朵的白搭配在一起真好看。”日常用语显然没有文学语言那么夸张和形象。 文学语言与科学语言的不同： 文学语言表达的是作者的主观感受，思想价值观。而科学语言表现得是客观事物的性质、属性、特征。 文学语言常常是直接抒情或间接抒情，如李白的“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”，或是卞之琳的“你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你”。这些语言都是想表达自己内心的感悟，想要告诉读者自己再想什么。 科学语言更加强调精确性，要符合语法规范，而文学语言具有模糊性，可以打破语法规范，人类习惯。 如李清照的“人比黄花瘦”、李白的“白发三千丈，缘愁似个长”。这些诗词都运用了夸张的手法表明忧愁是那么的多，多得使自己比黄花还瘦，多的比三千丈白发还长。科学语言强调精确，不允许有歧义的字词出现在科学类的文章里。 两者的目的性不同。 文学性语言的目的是让读者产生感悟，激发读者的思考，想象，包括相类似的情感。使读者理解文章的主题和情感。而科学性的语言只具有表达功能，目的是传达语义，让读者理解这篇文章所科普的知识。 文学语言是感性的，而科学语言是理性的。 文学语言可以富含作者的各种情感，让作品的情节跟随自己的情感体验和心情发展，结局可以有很多种，一个字词也可以有很多含义。但科学语言只能传达理性，事实是怎样就是怎样，无法改变，也不能改变。