国际防止船舶造成污染公约修正案(00001).docVIP

《1973年国际防止船舶造成污染公约》1978年议定书（73／78防污公约）1991年修正案(2) ? ? ? ??????????《１９７３年国际防止船舶造成污染公约》１９７８年议定书１９９１年修正案(2)??????--------------------------------------------------------------------------------??附则：?????防止油污规则（包括修正案）????第一章?总?则????第１条?定?义????就本附则而言：????（１）“油类”系指包括原油、燃料油、油泥、油渣和炼制品在内的任何形式的石油（本公约附则所规定的石油化学品除外），在不限于上述规定原则的情况下，包括本附则附录中所列的物质。????（２）“含油混合物”系指含有任何油分的混合物。????（３）“燃油”系指船舶所载并用作其推进和辅助机器的燃料的任何油类。????（４）“油船”系指建造为或改造为主要在其装货处所装运散装油类的船舶，并包括油类／散货两用船以及全部或部分装运散装货油的本公约附则中所规定的任何“化学品液货船”。????（５）“油类／散货两用船”系指设计为或者装运散装货油或者装运散装固体货物的船舶。????（６）“新船”系指：????（ａ）在１９７５年１２月３１日以后订立建造合同的船舶；或????（ｂ）无建造合同时，在１９７６年６月３０日以后安放龙骨或处于相应建造阶段的船舶；或????（ｃ）在１９７９年１２月３１日以后交船的船舶；或????（ｄ）曾经重大改建：????（ｉ）其改建合同是在１９７５年１２月３１日以后订立者；或????（ｉｉ）无改建合同，但其改建工作是在１９７６年６月３０日以后开始者；或????（ｉｉｉ）其改建工作是在１９７９年１２月３１日以后完成者。????（７）“现有船舶”系指非新船的船舶。????（８）（ａ）“重大改建”系指对现有船舶所作的下述改建：????（ｉ）实质上改变了该船的尺度或装载容量；或????（ｉｉ）改变了该船的类型；或????（ｉｉｉ）根据主管机关的意见，这种改建的目的实质上是为了要延长船舶的使用年限；或????（ｉｖ）这种改建将在其他方面已使该船变成一艘新船，以致应遵守本议定书中不适用于现有船舶的有关规定。????（ｂ）尽管有本款（ａ）项的规定，但对载重量为２００００吨及２００００吨以上的现有油船进行改装以求符合本附则第１３条的要求时，在本附则范围内，不应视作构成了重大改建。????（９）“最近陆地”。“最近陆地”一词，系指该领土按照国际法据以划定其领海的基线，但下述情况除外：就本公约而言，澳大利亚东北海面的“最近陆地”，系指距澳大利亚海岸下述各点的连线：????自１１°００′Ｓ１４２°０８′Ｅ的一点起至１０°３５′Ｓ１４１°５５′Ｅ的一点，????再至１０°００′Ｓ１４２°００′Ｅ的一点，再至９°１０′Ｓ１４３°５２′Ｅ的一点，????再至９°００′Ｓ１４４°３０′Ｅ的一点，再至１３°００′Ｓ１４４°００′Ｅ的一点，????再至１５°００′Ｓ１４６°００′Ｅ的一点，再至１８°００′Ｓ１４７°００′Ｅ的一点，????再至２１°００′Ｓ１５３°００′Ｅ的一点，????最后至澳大利亚海岸２４°４２′Ｓ１５３°１５′Ｅ的一点所划的一条连线。????（１０）“特殊区域”系指这样的一个海域，在该海域中，由于其海洋学的和生态学的情况以及其运输的特殊性质等方面公认的技术原因，需要采取防止海洋油污的特殊强制办法。特殊区域包括本附则第１０条中所列各区域。????（１１）“油量瞬间排放率”系指任何一瞬间每小时排油的公升数除以同一瞬间船速节数之值。????（１２）“舱柜”系指为船舶的永久结构所形成并设计为装运散装液体的围蔽处所。????（１３）“边舱”系指与船壳边板相连的任何舱柜。????（１４）“中间舱”系指纵向舱壁间的任何舱柜。????（１５）“污油水舱”系指专用于收集舱柜排出物、洗舱水和其他含油混合物的舱柜。????（１６）“清洁压载”系指在这样一个舱内压载，该舱自上次装油后，已清洗到如此程度，以致其中的废液，倘使在晴天从一个静态船舶排入清洁而平静的水中，不会在水面或邻近的岸线上产生明显的痕迹，或形成油泥或乳化物沉积于水面以下或邻近的岸线上。如果压载水是通过经主管机关认可的排油监控系统排出的，而根据这一系统的测定查明该废液的含油量不超过１５ｐｐｍ，那么，尽管出现有明显的痕迹，仍应确定该压载水是清洁的。????（１７）“专舱压载”系指装入这样一个舱内的压载水，该舱与货油或燃油系统完全隔绝并固定用于装载压载水，或固定用于装载本公约各附则中所指各种油类和有毒物质以外的压载水或货物。