外贸函电教学资料-Project 10.pptVIP

Useful Sentences 1. We were surprised to find that the quality is inferior to that of the sample. 我们很惊奇地发现货物的质量低于样品的质量。 2. Five cases of the shipment were badly damaged when delivered on 8th. 8 日送达时有 5 箱货物严重损坏。 3. After checking the goods against your invoice, we discovered a considerable shortage in number. 经对照发票检查之后，发现数量少了很多。 4. After inspection we found that the goods were short-delivered by 20 tons. 检验后发现，货物短交20 吨。 5. Unfortunately, you have sent us the wrong items. We ordered Model 602 instead of older Model 502. 遗憾的是，贵方错发了货物。我方订购的是 602 型而不是老式的 502 型。 6. When unpacking the case we found that the contents do not agree with your packing list. Please look into the matter and let us have your reply. 打开箱子时，我们发现其内容与装箱单不符。请查证并予回复。 7. On unlocking the cases, we find the goods partly damaged through rough handling. 开箱后，我们发现部分货物因搬运不当而损坏。 8. We should be grateful if you would give us a complete refund for the defective goods delivered. 对于已交付的这批有瑕疵货物，如贵方能全数退还货款，我方将不胜感激。 9. As the goods are not identical with the L/C, we cannot help canceling this transaction. 由于这批货物与信用证不符，我们只好取消这笔交易。 10. We shall lodge a claim against you for all the losses on the last shipment for the amount of ￡1,000. 我们对上批船货的全部损失向你方提出 1 000 英镑的索赔。 11. On the basis of Clause 18 of the Contract, we hereby place our claims before you as follows. 根据合同第 18 款，我方向你方提出如下索赔。 12. You will understand that your delay in delivery gives us a right to sue for the losses caused. 你方应明白，你方迟交货物会使我方有权起诉要求你们赔偿由此造成的损失。 13. We enclose a survey report in support of our claim. 兹附去一份检查报告作为我们索赔的根据。 14. Our receiving department has accepted full responsibility for damages to your recent shipment and we withdraw our previous request for compensation. 我方收货部已认同近期装运货物的损失责任由我方承担，并撤销先前的赔偿要求。 15. Although the quality of these goods is not up to that of our usual standard, we are willing to accept the goods if you will reduce the price, say 5%. 尽管这些货物的质量并未达到我们通常的标准，但如果你方愿意降价 5 % ，我们将愿意接受这批货物。 16. On comparin