汉语动结式复合词的派生问题.pdfVIP

2007年 6月 重庆工商大学学报(社会科学版) 第 24卷第 3期 Jun．2007 JournalofChongqingTechnologyandBusinessUniversity(SocialSciencesEdition) Vo1．24 NO．3 汉语动结式复合词的派生问题 林 燕，徐 兴胜 吉【首大学 外 国语学院，湖南 吉首 416000) [摘要]Pinker(1999)的回环理论(TheLoopTheory)以英语和德语为例，证明句法结构 虽可以进入合成构词(复合或派生)但 由于他们本身已经不是真正的词，所 以难有 曲折变化。 运用回环理论这一假设，探讨汉语单音节动结式复合词的生成问题 ，从而证明运用模式联体记 忆规则生成动结式复合词 比句法说和词汇说更为经济。该生成方式对儿童来说较易掌握。 [关键词]汉语动结式复合词；域 内论元；域外论元；致事；施事 [中图分类号]H13 [文献标识码]A [文章编号31672--0598(2007)03--0137--05 长期以来，人们一直认为，汉语是孤立语，几乎 1976[]；Thornpson1973[ 。 无形态变化 ，所以，从形态和句法交替层面着手处 本文所探讨的动结式复合词其补语是动作或 理、分析汉语 问题尤其是涉及动结式复合词的人并 者过程 的结果并且补语表示结果且有使役意义， 不多。语言事实证 明汉语并不是一种孤立语 ，汉语 (黄正德 1988)[g]或者说V。有使动用法，例如 “他 与印欧语系一样 ，也是普遍语法的一部分 。普遍语 喝醉了”可以理解为 “喝酒这件事使他醉了”。我们 法的某些规则恰当的解释了汉语中某些语言事实， 认为，只要 V 和 V。之间是使役关系 (cause— 这进一步证明了汉语语言的特异性 ，并不如有些人 effect)~1]该V 一V。是动结式复合词。然而，有几 想象那样特别或者显著。复合词作为汉语中的一 类 V一V。形式的动词，其补语不是表示动作或过 大类，特点尤其显著。 程的结果(李临定 1980)[1。。。 一 、 汉语动结式复合词的部分相关研究 例如 ：(1)“我今天起晚了”在 “起晚”中 “晚”没 1、本文的讨论范围 有使动用法 ，类似 的还有 “衣服买大／剪短／买错 陆孝栋(1977)[1]指出，在动结式复合词中V 了”中的 “买大剪短／买错 ／”。 和 v2之间存在着几种基本关系 ： (2)“热爱祖 国”中的 “热爱”；“经济独立”中 “独 (1)V。表示 的结果是 由V 表示的动作或者 立”等词的V 一v2之间是_种平等关系而不是因 过程直接引发的，即在动作或过程发生之前是无所 果关系(陆孝栋)，类似的还有 “出发、休息、爱好、动 谓结果。(2)V 和 V。语序正好代表了这个因果 摇 、满足”等。 (cause--effect)关系，也就是说，两者的位置是绝 因此 ，这两类词都不在本文的讨论范围之 内。 对不可以颠倒的。(3)基于前两点，V 而不是 V。 “动词一体貌助词”、“动词一趋 向动词”、“动词一副 是动结结构的中心动词 。(4)V。绝大多数是不及 词 ”也 不 在 本 文 的讨 论 范 围之 内。缪 锦 安 物动词(或形容词)大多数学者持类似的观点(如陆 (1990)[u认为，如果从较宽的范畴来理解 ，体貌助 俭 明 1992[，汤廷池 1992a，b[。][43；郑礼珊、黄正 词也可以理解为动作的过程或者结果 ，如 “吃掉 、 德 1994[。；李 亚 非 1990[；Li~Thompson 做好、用尽、记得拿住”等等，而趋 向动词，如 “爬下 - [收稿 日期]2OO7 O3—13 [作者简介]林燕(1978一)，女，湖南湘乡人，吉首大学外国语学院，教师，硕士研究生，研究方向为理论语言学。 徐兴胜 (1974一)，男，湖南花垣人，吉首大学外国语学院，讲师，硕士研究生，研究方向为理论语言学。