WIPO关于PCT文件翻译的质量标准(修改).pdf

WIPO关于PCT文件翻译的 WIPO关于PCT文件翻译的 关关于于 文文件件翻翻译译的的 WWIIPPOO PPCCTT 质量标准 质量标准 质质量量标标准准 工作组 PCT工作组 PCT工工作作组组 PPCCTT 年 月 日 年第一期PCT审查员初任培训班 2010 4 30 2010 1 提 纲 提 纲 提提 纲纲 1. 背景 1. 背景 11.. 背背景景 2. WIPO关于PCT文件翻译的质量标准 2. WIPO关于PCT文件翻译的质量标准 22.. WWIIPPOO关关于于PPCCTT文文件件翻翻译译的的质质量量标标准准 3. PCT摘要翻译注意事项 3. PCT摘要翻译注意事项 33.. PPCCTT摘摘要要翻翻译译注注意意事事项项 年 月 日 年第一期PCT审查员初任培训班 2010 4 30 2010 2 提 纲 提 纲 提提 纲纲 1. 背景 1. 背景 11.. 背背景景 2. WIPO关于PCT文件翻译的质量标准 2. WIPO关于PCT文件翻译的质量标准 22.. WWIIPPOO关关于于PPCCTT文文件件翻翻译译的的质质量量标标准准 3. PCT摘要翻译注意事项 3. PCT摘要翻译注意事项 33.. PPCCTT摘摘要要翻翻译译注注意意事事项项 年 月 日 年第一期PCT审查员初任培训班 2010 4 30 2010 3 一、背景 一、背景 一一、、背背景景 1. PCT摘要翻译的重要性 1. PCT摘要翻译的重要性 11.. PPCCTT摘摘要要翻翻译译的的重重要要性性 2. WIPO反馈的翻译内容的结构 2. WIPO反馈的翻译内容的结构 22.. WWIIPPOO反反馈馈的的翻翻译译内内容容的的结结构构 3. 我局收到的反馈 3. 我局收到的反馈 33.. 我我局局收收到到的的反反馈馈 年 月 日 年第一期PCT审查员初任培训班 2010 4 30 2010 4 一、背景 一、背景 一一、、背背景景 1. PCT摘要翻译的重要性 1. PCT摘要翻译的重要性 11.. PPCCTT摘摘要要翻翻译译的的重重要要性性 专利摘要的功能是以简洁的语言公开一个 专利摘要的功能是以简洁的语言公开一个 � 专专利利摘摘要要的的功功能能是是以以简简洁洁的的语语言言公公开开一一个个 发明的基本