按此阅读中文字幕的文字稿-createhk.pdfVIP

中文字幕文字稿 黄修平 电影导演 《当碧咸遇上奥云》是我的第一部独立电影长片 这部电影其实是讲述两个很喜欢踢足球的初中男生的故事 一个叫戴志伟，一位叫麦泰莱 其实这套戏的灵感，我想是来自一部电影的对白 对白是这样说的：「不如我哋重新嚟过。」 我相信大部分人都以为这句对白是来自王家卫的《春光乍泄》 但其实不是的 这对白第一次在港产片出现 其实是在吴宇森的 《英雄本色》 是狄龙向周润发说的 在 《英雄本色》里，这句对白讲出来的时候 其实是代表着和包含着很多男性之间的情谊 而当这句对白用在我的 《当碧咸遇上奥云》这部电影的时候 其实我正正是(在提出一个)question( 问题) 究竟男性与男性之间的情谊 和同性恋者之间的爱情 其实是有什么分别 尤其是当这种感情发生在小朋友身上 商业的电影其实是一个行业 它是需要很多的资金去配合和有很多的顾虑 (拍电影的过程)当中包含的顾虑和考虑 (以及)要成功拍成一部电影 (需要考虑的东西)是超越创作本身 那是一定的 所以很多时候，灵感的诞生 并不是我今天有了一个灵感 然后我就把它写下来 拿去sell(推销)给老板 不是这样的 而是很多时候，你要储起很多很多不同的灵感 你要在你的生活上不断不断(寻找) 随时都ready(准备)有很多你是可以拍和想拍的(题材) 首先，我觉得创意 其实是一种拒绝去墨守成规的一种精神 当中其实是包括着一种反叛的精神 你要觉得在创作的世界里是什么都有可能发生的 还有，创作的世界(是一回事) 真实的世界是另一回事 即使你是在拍摄一部写实的电影也好 在写实的电影里 你所呈现的世界都是由你去呈现出来 所以我自己在创作的时候会比较开放 喜欢在脑里面想这样、想那样 和很多时候都有second thought(第二个想法)的准备 对于任何所有事 不会理所当然地认为 走一步路就是这样走的 (不是)一个人送一份礼物给人 就是买一份礼物 然后送给那个人 任何的事，我都会留有一个准备 会不会有新颖的方法去表达出来 而我自己很强调的一种(态度) 在创作的过程当中 你不是只狭窄地看自己创作的作品 你创作的不只是你的作品 而是你要创作一个孕育这一个创作作品的外界氛围 当你有这个氛围 当你创造到一个环境 是与你的作品不谋而合的时候 你的作品便能organically(有机地)去诞生 所以我很相信和注重一些前期的research(资料搜集) 借着一边拍摄，一边做前期(资料搜集)的过程 一边去吸收现实所给予我们的(灵感) 慢慢地你便会觉得无论戏里戏外，你都在创作中 因为电影是一个团队的合作 你不只是自己明白自己要做什么 你要令你身边的人都分享你创作的想法 这种创作的生命 目前为止，我其实很珍惜 这一种能够与身边的创作人 和自己寻找得来的素材 互相互动 ，互相去孕育的这样一个创作的过程