边缘世界的暴力言说-外国语言文学研究论文数据库.pdfVIP

日本文学 边缘世界的暴力言说 ———大江健三郎小说《饲育》的儿童叙事视角  兰立亮① 　 内容提要：大江健三郎的小说《饲育》，以儿童的视角讲述了二战期间发生在一 个小山村的悲剧故事。作为一种有意义的叙述形式，儿童话语系统与成人系统 的交织、儿童叙述者与隐含作者声音的共存使文本中出现了复调特征。儿童视 角的切入赋予了作品一种诗性的色彩，蕴含了大江健三郎深邃的社会学、文化学 的思考，浓缩了作家对现实生存的审美观照、哲学省思和社会批判。 关 键 词：《饲育》；儿童视角；暴力；复调   Ⅱ        　［作者简介］：兰立亮，河南大学外语学院讲师，上海外国语大学在读博士。主要 ① 从事日本近现代文学、文艺理论研究。最新成果：论文《大江健三郎小说语言实 验探微》，编著《日本当代小说导读》。    　　２４６ 外国文学研究论丛   　　《饲育》（１９５８）是日本当代作家大江健三郎（１９３５—　）登上文坛以 来发表的第三部作品。在这部作品中，大江首次将故乡四国封闭的山村 作为小说故事发展的舞台，创造出了一个具有神话性格的神奇世界。儿 童视角的第一人称叙事手法、别具一格的抒情文体将作品中少年鲜活的 感受性和微妙的心理历程生动地展现了出来。小说出版后获得了空前 的成功，赢得了第３９届芥川文学奖，奠定了大江作家的地位。 奥野健男指出，《饲育》以一种异想天开的卓越的想象力作为创作基 础，是一部具有浓厚抒情性的、艺术手法纯熟的作品。 将战争末期被击落的敌机上的黑人士兵，像珍稀动物一样饲养在村子里。 由于恐怖和好奇接近他的孩子们被他那动物性的彪悍所惊叹，被其人性所吸 引，从而和他变得亲近起来。但是，黑人最终还是被成人世界根深蒂固的毒 瘤———愚蠢的猜疑心所扼杀。谁能够想象到这样的世界呢？说大江是个天才 也丝毫不过分。对敌国美国的自卑感，对黑人微妙的心理，这些都包含着三、四