《白毛狮子狗》长篇小 说-俄罗斯-现代.pdf

前 言 写给年轻轻的朋友们 我在一个研究院里研究世界文学，我也多有机会 接触年轻轻的朋友们的文学阅读。作为一个了解世界、 解读世界的窗口，关于人与动物、人与大自然的文学 描写是大家所最感兴趣、最热衷的一块。现在我就在 这一块文学中挑选一些最值得读、最有意思也最有欣赏 价值的小说故事来呈奉于此，想必大家也会像我一样喜 欢它们的。 契诃夫的全名是安东·巴甫洛维奇·契诃夫（1860— 1904），是俄罗斯一位世界短篇小说大师。他一生写过 700来篇短篇小说，其中有不少是从孩子的生活中取材 的，像《万卡》和《渴睡》，都是人们经常要提起的不 可多得的精粹之作，并且现今也依然在扣动着读者的心 弦。经常被提起和研究的，还有他的世界儿童文学名作 1 《卡什唐卡》。 《卡什唐卡》是契诃夫专门为孩子写的。 契诃夫喜欢孩子，据库普林回忆，契诃夫在雅尔塔的时 候，有一个四岁的小姑娘常到契诃夫那里去玩，“小不 点儿女娃娃和年老、忧郁和多病的著名作家间，建立了 一种特殊的、正儿八经的、相互信赖的友谊。他们并排 坐在一条椅子上，一坐就坐很久，安东·巴甫洛维奇全 神贯注地听她讲话……”所以，他写孩子就能写得生动 逼真，让人同情他们的不幸，让人去为他们有更好的未 来而尽心竭力。 《卡什唐卡》通过小狗卡什唐卡的眼睛与心灵观察和 分析世界，构思奇特别致。卡什唐卡的心理特征中渗透 儿童的心态，小狗的形象中带有儿童活泼可爱的稚气。 卡什唐卡原来的主人被刻绘得栩栩如生而着墨却很少， 作品只通过他含糊不清的话语和在行路过程中数次进入 酒铺的细节，就把一个贪杯的木匠形象刻画得呼之欲 出。出人意料的结局是契诃夫小说的一个特点。这篇小 说的结尾，除了给小说增添了闹剧气氛外，也点出了小 说的意蕴：即使对狗来说，精美的食物、新奇的环境也 终究不如清贫却有充分自由的生活来得可贵。 《卡什唐卡》是一篇表现人道主义的力作，是一篇描 写动物的典范之作。作品写的是善良的人和温馨的爱。 2 它启示我们，相互同情、真心实意、友爱互助对我们 生活的和谐有多么重要。契诃夫认为，对家畜的爱能 给孩子以良好的影响。他曾写道：“我有时觉得家畜 素有的那种对主人的容忍、忠实、大度和真诚，对 孩子所发生的肯定性影响，远比冗长的说教要强有 力得多。” 马明-西比利亚克（1852—1912）是19世纪末期在 小说、童话创作上享有盛誉的俄罗斯作家。童年和青年 时期的马明-西比利亚克曾在乌拉尔山区生活了34年， 那里起伏的群山、密布的森林、蜿蜒的山溪、湍急的河 流，那里严酷而又壮丽的大自然，都成了他动物故事、 小说和童话的背景，乌拉尔人的生活在他的作品中得到 人道主义的反映。他对大自然中的一切都观察得细致入 微，他对各种野生动物的生活和习性都非常熟悉。他写 的故事构思新颖，描写动人，引人入胜，有独特的风格 和技巧。 《小天鹅》描写小天鹅受了伤，幸得林中打鱼的老 伯塔拉斯将其收为养子。小天鹅在老头儿的呵护下，竟 同他本来收养着的小黑貂、同他家里的猎犬相处得很 好。天鹅是“帝皇般高贵的鸟”，“有一次狗想要跟它 开玩笑，准备用牙齿咬住它的尾巴，可是天鹅给了它一 3 巴掌”。一个细节就把天鹅的高贵和高傲写得活灵活 现。但是到深秋时节，当过境的天鹅群来到它身边， 它深藏在血液中的野性复苏了。 “这只爱自由的鸟 啊！”它依恋老人，感激老人的救命之恩，却又不能不 受素有野性自然规律的支配，欲与天鹅群一同飞往南 方去过冬。这个故事之值得一读，正在于它写出了小 天鹅的矛盾心理的同时，也写出了老人想挽留天鹅在 自己身边做伴却又理解天鹅生来具有自由习性的矛盾 心理，写出了他们各自心中的不平静。这种矛盾心理 的描写，使人与大自然之间的和谐关系呈现出真实感 和厚重感。 库普林的全名是亚历山大·依凡诺维奇·库普林 （1870—1938），是19世纪和20世纪之交那些年代里的最 有代表性的俄