契约草案-考选部全球资讯网.PDFVIP

「 「考選部徵求英語翻譯專業人員1名 」勞務採購 契約(草案 ) (案號 :1051700285) (工程會105.1.22修正 ) 考選部(以下簡稱機關)及○○○ (以下簡稱廠商)雙 方同意依 政府採購 法(以下 簡稱採購法 )及 其主管 機關訂 定之規定訂 定本契約，共同遵 守，其條款如下 ： 第一條 契約文件及效力 (一)契約包括下列文件 ： 1.招標文件及 其變更或補 充。 2.投標文件及 其變更或補 充。 3.決標文件及 其變更或補 充。 4.契約本文、附件及 其變更或補 充。 5.依契約所 提 出之履 約文件或資 料。 (二)契約文件 ，包括以書面 、錄音 、錄影 、照相 、微縮 、電 子數位資 料或 樣 品 等方式呈現之原件或複製品 。 (三)契約所含各種 文件之內容如有不一致之處 除，另有規定外 ，依下列原則 處理 ： 1.契約條款優 於招標 文件內之其他 文件所附記 之條款 。但附記 之條款 有特別聲明者 ，不在此限 。 2.招標 文件之內容優 於投標 文件之內容 。但投標 文件之內容 經機關審 定優 於招標 文件之內容者 ，不在此限 。招標 文件如允許廠商 於投標 文件內 特別聲明 ，並經機關 於審標時 接受者 ，以投標 文件之內容為 準 。 3.文件經機關審 定之日 期較新者優於審 定日 期較舊者 。 4.大比例尺圖者優於小比例尺圖者 。 5.決標紀錄之內容優於開標或議價紀錄之內容 。 6.同 一優 先順位之文件 ，其內容有不一致之處 ，屬 機關 文件者 ，以對 廠商有利者為準 ；屬廠商 文件者 ，以對機關有利者為準 。 7.本契約之附件 與本契約內之廠商 文件 ，其內容 與本契約條 文有歧異 者 ，除 對機關較有利者外 ，其歧異部 分無效。 8.招標 文件內之標價清單 ，其品項名稱 、規格 、數量 ，優 於招標 文件 內 其他 文件之內容 。 (四)契約文件之一切規定得 互為補 充，如仍有不明確 之處 ，應依 公平合理原 則解釋之 。如有爭議 ，依採購 法之規定處理 。 (五)契約文字： 1.契約文字以中 文為準 。但下列情形得 以外文為準 ： (1)特殊技術或 材料之圖 文資 料。 (2)國際 組織 、外國 政府或 其授權機構 、公會或商會所 出具之文件 。 (3)其他 經機關認 定確有必要者 。 2.契約文字有中 文譯 文 ，其與外文文意不符者 ，除資格文件外 ，以中 文為準 。其因譯 文有誤 致生損害者 ，由提供譯 文之一方負責賠償 。 3.契約所稱申請 、報告 、同意 、指示、核准 、通知 、解 釋及 其他類似 行為所 為之意思 表示 ，除 契約另有規定或當事 人同意外 ，應以中 文 (正體字)書面 為之 。書面 之遞交，得 以面 交簽 收、郵寄 、傳 真或電 1 子資 料傳輸 至雙 方預為約定之人員或處所 。 (六)契約所使用之度量衡單位 ，除另有規定者外 ，以法定度量衡單位為之 。 (七)契約所 定事項如有違反 法令或 無法執行之部 分該，部 分無效。但除 去該 部 分，契約亦可 成立者 ，不影響 其他部 分之有效性。該 無效之部 分，機 關及廠商 必要時得依契約原 定目的變更之 。 (八)契約正本 2份，機關及廠商各執 1份 ，並由雙 方各依規定貼用印花稅 票 。副 本 4份 ，由 機關 、廠商及相關 機關 、單位 分別 執用 。副 本如有 誤繕 ，以正本為準 。 第二條 履 約標的