低碳计算技术2050年展望(之二).pdfVIP

中国信息界2010年第7期总第147期 海外论文 编者按：构建社会主义和谐社会，必须走循环经济之路，必须充分利用信息与通信技术最大限度地减少人 类行为留在地球上的碳脚印。英国在发展低碳经济的战略政策制定和实施方面，提出了很多出色的方案， 他们的经验值得我国借鉴参考。英国联合信息系统委员会2009年发布的《低碳计算技术：2050年展望》介 绍了英国碳排放减少的战略和计划，分析了信息与通信技术应用对减少温室气体角}放，遏制全球变暖的潜 在贡献。报告提出的观点可以带给我们很多启迪。本报告全文较长，本刊拟分4期连载，以飨读者。 低碳计算技术：2050年展望(之二) 英国联合信息系统委员会 保罗·安德森盖纳·巴克豪斯丹尼尔·柯蒂斯 西蒙·雷丁 大卫·沃鲁姆 张进京译 4技术与标准 究所的调查报告表明，高端数据中心能耗的年增长率达 20-30％。 在本节中，我们分析与低碳ICT相关的观念、技术和 现在让人担忧的，不仅是排放问题，还有对不断增长 标准。讨论领域分成六类：数据中心；高教部门；能源密 的数据中心的供电基本保证的问题。计算机运行研究所最 集型计算；存储；终端用户设备；打印机。我们首先讨论 近对311个美国的数据中心经理做了调查，发现他们中有 每一领域都有的与特殊技术相关联的能源效率问题。然后 42％的入认为，在两年之内，他们的电力供应会不够，39％ 讨论依靠本地资源，通过成熟技术或员工能够快速纠正问 的人说，他们的制冷能力会不足。还没有哪个公司认为自 题。最后讨论每一领域较长期的解决方案，这些解决方案 己不存在供电能力不足的问题，差别仅在开始着手解决这 不是所需投资太大。就是需要更多的技术验证。 一问题之前的缓冲时间有多少。在英国，对供电问题的争 4．1数据中心与能源密集型计算 论颇多，例如在人口密集的东南地区。 在高等教育和成人教育机构中，数据中心和各部门的 4．1．1运行状况：数据中心带来的问题 服务器从来都是连在一起的，所以把服务器集中到数据中 数据中心的能耗问题可以分为两类：数据中心中安装 心是比较容易的事。把设备集中在一起可以提高能效，集 的设备的基本能耗和包括lT设备冷却和数据中心周边电力 中度越高，对环境的影响越小。 分配在内的基础设施服务次生能耗。数据中心设计的生命 数据中心能耗极大，所以留下的碳脚印非常大。大量 周期通常是10年到20年，这就意味着数据中心采用新技术 装有处理器的设备紧凑地放在控制室内一排排的架子上， 的速度会大大落后于一般的ICT领域，这是影响次生能耗 有时会有几千台设备，它们运行时会散发热鼍，为保持数 的原因。 据中心的安全运行温度，就要消耗相当大的电能来冷却降 数据中心的能源利用效率不高，从发电厂到数据中心 温。2007年，Garmer公司估算，数据中心的能耗大约占的电能损失相当大。而电能在数据中心又会产生次生消耗 ICT整个行业能耗的四分之一。英国联合信息系统委员会 的特殊问题。在数据中心，把交流电转变为直流电要额外 5000台耗能，产生热量，所以还要去除这个热鼍，保证设备安全 最近发布的一份报告指出，高等教育行业大约有21 运行。最后，基础设施服务如制冷和不间断电源又要消耗 服务器，产生的c02排放量大约占高教行业ICT应用造成 的c02排放总量的四分之一，估算结果与Garmer的相同。相当一部分电能，所以总的算起来，发电厂发的电实际上 过去几年，网上服务的增加，架构的变化(所谓云计 只有7％被服务器使用。 算的兴起，即把处理转移到数据中心)和信息与数据存 4．1．1．1不间断供电