对外传播中的农民工群体形象建构研究--以《中国日报》2012年报道为例.pdfVIP

湖北社会科学 2015 年第 5 期 ·传媒研究 对外传播中的农民工群体形象建构研究 ——— 以《中国日报》2012 年报道为例 刘 旻 1 ，路 淼 2 （华中师范大学 新闻传播学院，湖北 武汉 ； 中国传媒大学 电视与新闻学院，北京 ） 1. 430079 2. 100024 摘要：《中国日报》在对外传播中塑造了较为全面、丰富的中国农民工形象，尤其采取特定的 叙事策略着重突出其“幸福”形象，以积极回应国际舆论、服务对外宣传目的。 本质上《中国日报》 的农民工报道是对国内不同属性媒体报道的贯通与综合，农民工仍然是沉默的被代言群体、并作 为新闻背景存在。 后续传播中必须正视这些问题，以切实提升传播效果。 关键词：对外传播；农民工；形象建构；公民权；《中国日报》 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） G20 A 1003-8477 2015 05-0187-04 近年来， 随着经济的发展与城市化进程的加 事。 在叙事研究中，经典叙事理论将叙事分为两个 快， 世界上最庞大的产业工人群体正在中国形成， —“故事”（ ）与“话语”（ ），前者 部分—— story discourse 并持续成为外媒关注的焦点。 外媒的报道采取高度 指什么人碰到了什么事 ， 后者指该故事被如何讲 类型化的叙事模式，或从经济视角叙述中国廉价劳 述。 [1](p47)新闻学引入该理论后认为，新闻报道不仅是 动力拯救世界经济，或从人权视角指责这些背井离 真实事件的呈现，更是“故事的述说”。 媒体通过叙 乡的中国工人缺乏人权保障。 这些报道直接影响着 事“讲述”世界的 同时也在建构世界。 为了使叙事更 国际社会对中国农民工的认知与想象。 在该议题的 加简捷高效， 媒体倾向于采取模式化的表达方式。 话语竞争中，中国在对外传播中建构了怎样的农民 这是媒体塑造群体形象的重要途径 。 二 ）特定群体的形象建构。 工形象，能否起到舆论引领 的作用成为本研究关注 （ 的议题。 特定群体的媒介形象是大众传播学研究中经 一、文献与理论探讨 久不衰的议题。 农民工媒介形象塑造是其中一个重 （一）身份建构与叙事理论。 要的研究领域 。 当前研究多以国内传播中的农民工 身份是社会建构的事实。 媒体是协助社会建构 报道为主，针对我 国对外传播中的农民工形象建构 身份的一种重要工具 。 叙事是新闻业务的核心，根 研究几乎是个空白。总体而言 ， 世纪 年代末至 20 80 据后现代叙事理论 ，叙事是制造身份和意识形态主 今 ，农民工媒介形象始终随着政策话语的变化不断 体的方法之一。 人们修改故事，使其适合自己的“身 变动。 [2](p175)20 世纪 80 年代，他们被塑造成被城市拒 份”，反过来，他们剪裁“现实”，使