[教育]跳动的尼龙.pdf

PumpingNylon [圣殿中文版] 内部资料，仅供会员学术研究，严禁外传 http://www.GuitarCN.com 2005年2 月6 日 37 译者序 此次翻译Pumping Nylon旨在帮助英语不好的会员研究学习Pumping Nylon。从2004年11月底开始，经过近2个月的 艰苦努力，Pumping Nylon[圣殿中文版]才全部完成！ 本版本经过数位热心会员的共同努力，并经认真仔细地审校，在翻译风格上讲求忠实原著风格，从前言到最后的编后 语，完整地进行了翻译，同时，在能说明清楚的情况下宁可减少文采也尽可能传达作者的原意，原汁原味；同时，由于参 与翻译的都是古典吉他爱好者，对古典吉他的技术体系有相当的了解，所以翻译的准确性也得到了最大程度的保证。 希望这个中文版本能对会员有所帮助！ [翻译团队] 前言及第1、2、3章：cat102183 第4、5、6章：kerix 第7、8章及编后语：wangjianguo 翻译 总目录整理：wangjianguo 最后校审：Gman [版权声明] 本翻译版本并未取得原作者的授权，而仅仅是作为吉他圣殿会员内部学术研究交流之用。会员在下载研究之后，请于 24小时内删除！ 严禁对外散发，更不得做商业用途，否则，引起的一切后果，概由会员个人负责。 [免责声明] 本翻译版是由会员无私奉献，热心翻译而成，对于任何可能的错误，欢迎各位会员提意见，但对由此引起的误导我们 概不负责。 吉他圣殿 2005年2月6日 总目录 38 作者前言 编者前言 第1章：该做的与不该做的 关于手 关于身体 关于持琴姿势 第2章：左手 手指按弦的位置与准确性 压弦与放松 压弦与放松练习 手指变换 上行圆滑音（打弦） 下行圆滑音（勾弦） 手指的独立性 横按 重量与压力 区别对待 总结 安德鲁约克为左手而作的四声部练习曲 《号曲》布莱恩赫德的一首圆滑音练习曲 第3章：右手 发声 指甲长度与形状 指甲长度 指甲形状 指甲打磨 角度与位置 靠弦奏法（阿波阳多奏法） 位置 动作 触弦 压弦 放松 不靠弦奏法（泰然多奏法） 右手手指的独立性 自由走路 琶音—改编自塔雷加的综合技巧练习曲 拇指 指甲修剪 改善拇指 39 第4章：佛拉门戈技巧 拇指还能做什么 Alzapua（不知道什么东西，估计是西班牙语的佛拉门哥术语@_@） 扫弦 第5章：日常热身练习 左手行走#1,#2和 #3 上行圆滑音--#4 下行圆滑音--#5 三连音--#6 固定手指的练习--#7#8 两只手指的轮扫--#10 第6章：颤音（轮指） 心理学分析 练习 颤音学习实例：Brian Head的圣歌一些练习曲 第7章：音阶训练：速度与控制力 关于速度的认识误区 右手速度 左右手的同步 跨弦（琴弦过渡） 组合练习 其他速度辅助练习 解决音阶中的问题 标注跨弦 音阶演化 音