纽约健康与医院-nychealthhospitals.pdfVIP

生效日期：2013 年9 月23 日   紐約市健康與醫院 隱私權保護通知 本通知說明您的醫療資訊可能的使用和披露方式，以及您存取此類資訊的方式。 請仔細閱讀。 根據 1996 年聯邦健康保險流通和責任法（Health Insurance Portability and Accountability Act ，簡稱 HIPAA ），紐約市健康與醫院必須向您提供相關資訊，說明我們收集的有關 您的資訊類型、這些資訊的共用者、我們採取的資訊保護措施，以及您存取和修正您健 康資訊的權利。本通知僅說明您根據 HIPAA 享有的醫療資訊相關隱私保護權和其他權 利，不包括您根據其他聯邦法律和/或州法律享有的其他隱私保護權和權利。若本通知所 述保護措施與您的要求相符，則您無需採取任何措施。若您不希望我們共用某些資訊， 可以採用下述方法提交書面申請。有關本隱私權保護通知，若您有任何疑問，或您要投訴 我們的隱私權保護方法，請和我們的公司隱私權保護主管聯絡，電郵： CPO@NYCHHC.org，免費電話1-866-HELP-HHC。 哪些人要遵守本通知？ 本通知說明紐約市健康與醫院的隱私權保護措施和： 有權在您醫療記錄中輸入資訊的任何醫療保健專業人員。 紐約市健康與醫院的所有科室和單位、其下屬醫院、診所、社區服務提供者和與紐約 市健康與醫院合作，在紐約市健康與醫院設施提供醫療保健服務的附屬機構。 紐約市健康與醫院員工隊伍的任何成員，包括所有雇員、工作人員、志願者、學生和 其他紐約市健康與醫院人員。 以上所有機構和設施都要遵守本通知的條款。此外，如同本通知所述，這些個人、機構和 辦公地點可以為治療、付款、醫療保健營運或研究目的在彼此之間共用醫療資訊。 紐約市健康與醫院業內同仁只能在紐約市健康與醫院合同或其他協定允許或要求的情況 下使用或披露您的醫療資訊。紐約市健康與醫院業內同仁並非紐約市健康與醫院員工的 一員，但與紐約市健康與醫院有關係，代表紐約市健康與醫院履行或協助履行某種職能 或開展活動。若紐約市健康與醫院不能以任何方式使用或披露您的健康資訊，業內同仁 也不能披露。     NYC Health + Hospitals Privacy Notice – Form 2376 03‐16 (Chinese‐Traditional)   1 生效日期：2013 年9 月23 日   我們對您醫療資訊做出的保證 我們理解，有關您和您健康狀況的資訊是個人資訊。因此，我們承諾要為您的醫療資訊保 密。作為日常營運的一部分，我們會記錄您獲得的醫療保健和相關服務。我們要根據該記 錄為您提供優質保健服務，並遵守特定法律規定。本通知適用於紐約市健康與醫院為您創 建的所有醫療保健記錄，不論創建者是您的私人醫師還是其他紐約市健康與醫院人員。 本通知所用「醫療資訊」一詞指紐約市健康與醫院創建或收到的有關您醫療保健問題的資 訊和該醫療保健的付款資訊。本通知說明我們使用或披露您醫療資訊的方式。我們還說明 了使用和披露醫療資訊時，您享有的權利和我們承擔的某些義務。 聯邦法律要求我們： • 保護您醫療資訊的私密性 • 向您提供通知，說明我們對您醫療資訊承擔的責任和我們的隱私權保護措施 • 出現違規、非法存取、使用或披露您資訊的情況時通知您 • 遵守本隱私權保護通知的條款。 我們會以哪些方式使用和披露您的醫療資訊 下文說明了我們使用和披露您醫療資訊的不同方式。我們會解釋每一類使用或披露的含義 並提供範例。這些例子並未涵蓋所有情況； 為治療目的。我們可能會用您的醫療資訊為您提供醫學治療或服務。我們可能會向紐約市 健康與醫院參與為您提供保健服務的醫師、護士、技師、醫學院學生或其他設施工作 人員披露您的醫療資訊。例如：為您治療腿骨骨折的醫師可能要瞭解您是否有糖尿病，因 為糖尿病會推遲癒合時間。還有，若您有糖尿病，醫師可能還要告訴營養師，以便我們為 您安排合適的膳食。設施的