从＂图形-背景＂理论看相声《败家子》的幽默机制.pdfVIP

第 20卷 第 6期 琼州学院学报 Vo1．2ONo．6 2013年 12月 JournalofQiongzhouUniversity Dec．2013 从 “图形 一背景理论看相声 《败家子》的幽默机制 白雪琴，张宜波 (中国海洋大学外国语学院，山东 青岛266001) 摘要：通过基于 “图形一背景”理论角度对相声 《败家子》的分析，文章研究了相声 《败家子》中的社会文化背景，当时言 语背景和故事讲述背景三个背景因素；分析了其中的语音图形、词汇图形、语义图形、语篇图形、语场图形，从而解读相声 《败家子》中图形的构建过程，阐述了图形凸显于背景、制造幽默的创作原理，不仅为相声创作提供参考而且还为相声语言 的欣赏提供有效借鉴。 关键词：图形 一背景理论；郭德纲 ；幽默因子 中图分类号：J607 文献标识码：A 文章编号：1008—6722(2013)06—0085—05 相声艺术是我国传统的民族曲艺艺术，蕴含着我国博大精深的传统文化与语言魅力。相声语言是一 种极度浓缩的语言，能够在最短的时间内表达最多的意义，深受广大 民众喜爱。相声讲究 “说、学、斗、 唱”，对演员的语言功底、文化素质和表演技能都有很高的要求。 “相声演员郭德纲将多元的幽默形式注 人到相声作品中，掀起了相声界的又一次新高潮，给濒临危机的相声界注入了新的活力。郭德纲的相声作 品运用了大量语言手段，使机智、敏捷的 郭‘氏幽默’呈现于众 ”1J。近些年以郭德纲为代表的相声作品很 受观众推崇，并且出现在了蛇年春晚的舞台上。对其相声语言的研究也增多，多集中在从文学角度对其表 演的相声进行研究，研究其台上巧妙的语言，郭式相声的真与善以及郭式相声对文化的演绎等。从理论语 言学角度对其研究的成果 比较少，黄梦，张新祥，曹雨婕从语用学角度对其作品作出了研究。但是很少有 学者从 “图形 一背景理论”角度进行研究。本文从 “图形 一背景”理论角度分析郭德纲相声(本文所指的郭 德纲相声是郭德纲一行人在舞台上的演出成品)《败家子》的言语幽默机制。 一 、 “图形 一背景”理论简介 “图形 一背景论 ’是 以突显原则为基础的一种认知理论” 。 “图形 一背景”理论源于心理学：丹麦心 理学家鲁宾(E。Rubin)首先用 “脸／花瓶幻觉图”(face／vaseillusion)将图形与背景进行了区分 。当我们观 察周围环境时，总是先注意到某些事物，因为这些事物的某些特征会优先吸引我们的注意力，我们称之为 图形；而那些没有被立刻注意到的我们称之为背景。之后完型心理学家借鉴其来研究知觉及空间组织方 式，并提出了图形背景分离理论 (figure／groundsegregation) j，知觉场总是被分为图形和背景两部分：图形 是指某一认知概念或某一感知中具有完整结构的容易引起注意的那一部分，也是注意的焦点所在；而背景 则是与图形相对的细节模糊的未分化的部分。 “人们在观看某一客观实体时，总是在未分化的背景中看到 图形”_4j。 “语言学家LeonardTalmy率先把图形背景理论运用到了语言研究中”。l语‘‘言中的图形背景 和客观世界中的图形背景不同，因为客观世界中的图形背景是具体的实体，但语言中的图形背景是有空间 关系或方位关系的相关实体，可以是时间，因果关系等各种关系相互作用的事件”J。根据完型心理学研 收稿 日期：2013—07—10 作者简介：白雪琴 (1988一)，女，内蒙古包头人，中国海洋大学外国语学院2011级在读研究生，研究方向为第二语言习 得；张宜波 (1965一)，男，山东潍坊人，中国海洋大学外国语学院副教授，研究方向为海明威小说。 · 86 · 白雪琴等 ：从 “图形一背景”理论看相声 《败家子》的幽默机制 2013年 第6期 究，图形的界定应遵循 “普雷格朗茨原则”(PrincipleofPragmanz)，即具有完形特征的(不可分割的整体)， 体积小，容易移动的物体被看作是图形；而面积较大的位置相对固定不易移动的则被看作是背景。 相声最大的特点就是在最短的时间内展现最多的包袱 ，让观众的笑声不断，共鸣不断。一