顺序扫描与总体扫描：虚设的二元对立.pdf

2010年9月 天津外国语学院学报 第 17卷第5期 SeD．20l0 JournalofTianiinForeignStudiesU Vo1．17No．5 顺序扫描与总体扫描 ：虚设的二元对立 黄 蓓 (乐山师范学院外国语学院，四川乐山614000) 摘 要：认知语法以描写语言的心理真实性为目标，尽管区分了概念化过程可能涉及的两种认知处 理方式：顺序扫描与总体扫描，但心理现实性仍有待证实。由于认知语法强调概念与形式的照应， 这一严格的二元对立对语言形式层面的限制导致了概念层面与语言事实不符，反过来又影响了理 论本身的自洽性。我们认为，走出认知语法理论困境的第一步是将顺序扫描与总体扫描视为一个 连续统上的两端 ，承认两者的区分仅仅是一个程度 问题。 关键词：顺序扫描；总体扫描；二元对立；连续统 Abstract：Cognitivegrammaraimsatunravelingthepsychologicalplausibilityin itsdescription oflan— guage．Althoughitdistinguishestwomodesofcognitiveprocessingpossiblyinvolvedinconceptualization， namely，sequentialscanningandsummaryscanning，theirpsychological plausibilityis，however，stillsuspi— cious．Duetothecorrespondencebetweenconceptandform in cong itive rgma mar，theconstraintofthis strictdichotomyonlinguisticfomr sleadstoirreconcilabilitybetween theconceptual levelandlinguistic facts，which in turn challengesthe self—sufficiency ofthehteoryperse．The twomodesofscanning shouldberegardedasoppositepolesonacontinuum andaredistinguishedbydergee，SOastofindaway outofthehteoretical dilemmaofcognitivegrammar． Keywords：sequentialscanning；summaryscanning；dichotomy；continuum 中图分类号 ：H314 文献标识码 ：A 文章编号 ：1008—665x(2010)05—0020—09 一 、 引言 知能力，如心理经验、自动处理、焦点调整、转换 认知语法的一个根本性假设是一般的认知 等(Langacker，1987：99—146)，其 中转换这一 能力塑造了我们的语言，语言能力和认知能力 范畴包括用于建构复杂事件 的认知处理方式， 密不可分 (Langacker，1987，1991，1999，2000)。 涉及我们的心理扫描 (mentalscanning)能力④。 因此，对语言结构的描写必须表 明认知过程。 Langacker区分了两种心理扫描能力：顺序扫描 这决定了认知语法以描写语言的心理真实性为 (sequentialscanning)与总体扫描 (summary 目标，对语言的描写既是对认知结构 (即内部 scnaning)。他将顺序扫描定义为 “一种认知处 语法)的描写，又是对认知过程 的描写，概念 理方式，其中一系列状态的表征方式呈顺次转换， 化、心理经验及认知处理过程被视为语义分析 其本质上是非累加性的”，而总体扫描则被界定为 “