19世纪俄罗斯文学中的“彼得堡”.pdf

3+文l学与文化研究 19世纪俄罗斯文学中的彼‘得堡’ 杜国英 徐 红 内容摘要：19世纪是俄罗斯文学中彼得堡主题形成和发展的重要时期。彼得堡作为特殊的历史文化空间，在不同 作家的笔下呈现各 自不 同的形态。本文选取这一时期最有代表性的作家关于彼得堡的作品，揭示生活在彼得堡的 人 内在思想和精神矛盾。普希金十分精确地鉴定 了彼得堡的文化历史特征。果戈理通过 《彼得堡故事集》和一系 列关于彼得堡的小品文，深入彼得堡的精神生活深处，揭示了彼得堡的浮华的表象下欺骗、虚伪的实质和魔幻的特 征。对 陀思妥耶夫斯基来说，彼得堡是与人的本性和神性敌对 的城市，对其居民的行为和心理产生 巨大的影响。 列夫 ·托尔斯泰笔下的彼得堡是做作、冷酷无情的，是上流社会及其全部恶习的云集的魔鬼之地，与自古以来的城 市莫斯科对立。彼得堡成为俄罗斯文学中的隐喻力量。 关键词：俄罗斯文学 彼得堡 特征 作者简介：杜国英，哈尔滨工业大学外国语学院副教授 ，主要从事俄罗斯文学和文化研究；徐红，哈尔滨工业大学外 国语学院副教授 ，主要从事翻译 、俄语语法学和语义学研究。 Title：。’Petersburg”inRussianLiteratureofthe19 Century Abstract：The19 centuryistheimportantperoidfortheformationanddevelopmentofhtethemeofPetersburginRussian literature．Petersburg，ashtespecialhistocialandculturalspace，demonatratesvariousofrmsbeneaththehandsofdifferent writers，whorevealhteinnerthoughtsandspiriutalcontradictionofPetersburgfrom differentnagels．Thisarticleselectsthistime mostrepresentativewriteraboutPetersburgwork，promulgatesPetersburg Sintrinsicthoughtna dhtecontradictory spiritis． PushkinidentifiespreciselyhteculturalandhistoricalcharacteristicsofPetersburg．Wiht storiesofPetersburgandaseriesof essays， NikolaiGogoltoucheshte spiriutallifeofPetersburgnadrevealsitsessenceofdeception na dhypocrisyna d chraacteristicsofmagicunderhtesurfaceofexrtavagna ce．ToDostoevsky,Petersburgisacitywhichishostiletohumannature naddeity,anditisdirty,poOr'illnaddisordered．InhtehandsofLeoTolstoy,Petersburg，artificialna dmerciless，ishtegahtering placeofrhihg socieytnadallofitsbadhabits，andisquitedifferentfromhteoldcityMoscowinRussia．Petersburgbecomes meatphornihteRussina literature． Keywords：Russianliterature Petersburg chraacteristics Authors：DuGuoyingisAssociateProfessorathteSchoolofForeignLna guages，HrabinInstiutteofTechnology．Heracademic interestsraeRussianliteratureandculturestudy．XuHongisAssociateProfessorathteSchoolofFo~ignLanguages，Hrabin InstiutteofTechn ology．Heracademicinterestsraertnaslation