同声传译 课件 同声传译的技巧 详细讲解.ppt

什么是同声传译？;顺句驱动Rules of?Syntactic Linearity ;;;;;E-C Interpretation Practice with Skill of Syntactic Linearity;They will get the preparation done before considering other proposals. ;他们要把准备工作做完，然后再考虑其他建议。 ;They will get the preparation done before considering other proposals. ;?They want to use military force against so-called terrorist countries. ;他们想使用武力来对付所谓的恐怖主义国家。 ;?They want to use military force against so-called terrorist countries. ;IOC established Court of Arbitration, introduced out-of-competition testing and funded early research into doping trend and detection methods. ;国际奥委会成立了仲裁法