第2部分 第1章 第3节 理解与现代汉语不同的句式和用法.ppt

课时训练（二） 原文 　天下合从，赵使魏加见楚春申君①，曰：“君有将乎?” 春申君曰：“有矣，仆欲将临武君②。”魏加曰：“臣少之时 好射，臣愿以射譬之③，可乎?”春申君曰：“可。”加曰：“ 异日者，更赢④与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更赢谓魏 王曰：‘臣为王引弓虚发而下鸟。’魏王曰：‘然则射可至此 乎?’更赢曰：‘可。’有间，雁从东方来，更赢以虚发而下之 。魏王曰：‘然则射可至此乎?’更赢曰：‘此孽⑤也。’王曰 ：‘先生何以知之?’对曰：‘其飞徐⑥而鸣悲。飞徐者，故疮 痛也；鸣悲者，久失群也。故疮未息而惊心未去也。离弦 音，引而高飞，故疮陨也。’今临武君尝为秦孽，不可为拒 秦之将也!” 注释 ①春申君：即楚相国黄歇，战国四公子之一。 　　 ②临武君：楚国的将军。 　　 ③以射譬之：用射箭打个比方。譬，譬喻，打比方。 　　 ④更赢：人名。 　　 ⑤孽：灾祸，在此指有伤。 　　 ⑥徐：缓慢。 译文与解析 　　 1A天下诸侯建立了合纵联盟政策来对抗秦国。赵国派遣大臣魏加去拜见楚国的春申君，魏加对春申君说：“您有没有大将？”春申君说：“有。1B我打算任命临武君为大将。”魏加说：“我年少的时候非常喜好射箭，我想用射箭来打个比方，行吗？”春申君说：“行啊。”魏加说：“有一天更赢和魏王一起在高台的下面，仰望天空看到飞鸟。更赢就对魏王说道：‘1C我替大王您拉开弓弦虚射，就会使飞鸟掉落下来。3(1)’魏王说：‘射箭的技艺竟能够高超到这种地步吗？’更赢说：‘能啊。’2A一会儿，有只大雁从东面飞过来，更赢就拉开弓弦摆出射箭的姿势虚射，1D使飞雁果真掉落下来了。魏王说：‘射箭的技艺真的能够高超到这种地步吗？’更赢说：‘这是只身上有旧伤的鸟。’魏王问：3(2)‘先生您是如何知道的呢?’更赢回答说：‘它飞得很慢而且叫声很悲凉。飞得慢，是由于旧伤的疼痛；鸣声悲凉，是由于与鸟群失散了很长时间。2B旧伤还没有痊愈，受惊之心还没有恢复。听到拉弦的声音，就会奋力高飞，旧伤复发，2C所以就它落下来了。’2D如今临武君曾经为秦国所打败，就像那只飞雁一样，不足以担当抗拒强秦的将军。” 镜喻 五官莫明于目，面有黑子，而目不知，乌在其为明也？目能见物，而不能见吾之面，假于镜而见焉。镜之贵不知目；镜不求于目，而目转求于镜。染世未尝以镜之助目而咎目之失明。镜何负于目哉！客有任目而恶镜者，曰：“是好苦我，吾自有目，乌用镜为？久之视世所称美人鲜当意也而不知已面之黑子泰然谓美莫已若。左右匿笑，客终不悟，悲夫！ 译文与解析 五官中没有哪一个比眼睛更明察的，脸面上有黑点，眼睛却看不到，4（1）它的明察表现在哪里？ 眼睛可以看见（其他）物体，却看不见自己的脸，于是借用镜子来看（自己的脸）。镜子可贵在不知道有眼睛，也求于眼睛。而眼睛有求于镜子。这世上没有过因为镜子协助了眼睛而使眼睛失去了光明。镜子有什么对不住眼睛的地方呢？！有人因有眼睛而讨厌镜子，说：4（2）“这（镜子）使我好痛苦，我有眼睛，要镜子有什么用！”看世间赞许的美人，很少合自己意的，却不知道自己脸上的黑点，4（3）安然自若地认为没有比自己更漂亮的了。周边的人都偷偷的笑（他），他却一直不能醒悟，可悲呀 第一段（译文与解析） 当初，汲黯担任谒者，因他为人威严而被大家敬畏。河内郡失火，火势蔓延烧毁了一千多家民房，5A武帝派(汲黯)前去视察；返回之后，报告说：“平民百姓不慎失火，6A因为房屋并排而蔓延燃烧起来，不值得陛下忧虑。我经过河南郡见河南郡的贫民遭受洪水干旱灾害磨难的有一万多家，有的甚至于到了父子相食的悲惨境地，我谨借出使的机会，7A用陛下的符节，命令发放河南官仓积粮以救济贫民。5B和6B我请求归还符节，甘愿领受假托天子命令的惩罚。”5C和7B武帝很赏识他就赦免了他的罪。5D和9(1)他因为多次强硬进谏，不能够在朝庭内任职，改任为（贬为）东海太守。他喜好清静无为，谨慎地选择郡丞和各曹掾史，6C他只关注大事，不苛求细枝末节。过了一年多，东海郡治理得很好。 第二段（译文与解析） 汲黯身体多病，多次休假，病情无法痊愈。7C庄助替他请假。武帝说：“汲黯这个人怎么样呢？”庄助说：“让汲黯任职当官，没有什么超越常人的才能；但要说到让他辅佐年幼的君主，会坚定不移地维护祖先基业，有人以利禄引诱他，他不会前去投靠，君主严辞苛责地驱赶他，他也不会离去，即使有人认为像孟贲、夏育那样勇猛无敌，6D也无法改变他的耿耿忠心！”武帝说：“说得对。古时有所谓的社稷之臣，说到汲黯，就很接近了！” 第三段（译文与解析） 汉武帝派使臣带着大将军印信来到，在军中拜卫青为大将军，各路将领皆归卫青统领。7D汉武帝对卫青的尊崇宠信在群臣中超过了任何一位朝廷大臣，9（