20. 绕口令.docVIP

20. TONGUE TWISTERS 绕口令 221. THE INSIDE INN The owner of the Inside Inn Was outside his Inside Inn With his inside outside his Inside Inn. 原文大意： 屋里客栈 “屋里客栈”的老板 在“屋里客栈”的外面， 他面对“屋里客栈”。 注释： inside [???????] n. 内部；内侧 inn [??] n. 客栈；小而旧的旅馆 outside [??(?????] prep 在……外部 HE RAN TO THE ANDES He ran from the Indies To the Andes In his undies. 原文大意： 跑到安斯山脉 他从东印度群岛 跑到安斯山脉， 一直穿着内衣。 注释： the Indies [??????] 东印度群岛。现指马来群岛，即世界最大的群岛，在亚洲大陆和澳大利亚之间。 The Andes [??????] 安斯山脉。这是纵贯南美大陆西部的雄伟山系宽300公里全长8，900公里，海拨在3000米以上。 undies [???????] n. 内衣 A SLEEPING CAR  Now a sleeping car is known as a sleeper. And sleepers for sleepers they keep. And sleepers run under the sleepers On which those sleepy sleepers sleep. 原文大意： 卧铺车厢 人所共知供睡觉的车厢叫卧铺车厢， 卧铺车厢是供睡觉的人用的。 ， 卧铺车厢里睡着那些困倦的瞌睡虫。 注释： sleeper [???????] n. 睡眠者；卧车；卧铺 sleepy [???????] adj. 困乏的，昏昏欲睡的 OFF, OFF! Off, off! Off, off! Keep off! Keep off! Keep off the grass! Take your hat off. Take your shoes off. It’s time to set off. Mind you don’t fall off! 原文大意： 不踩，不踩！ 不踩，不踩！ 不要踩小草！ 摘掉你的帽， 脱下你的鞋， 时间已经到， 马上要出发。 小心别摔倒！ 注释： 1．keep off （使不接近挡开. HOW MUCH WOOD WOULD A WOODCHUCK CHUCK？ How much wood would a woodchuck chuck If a woodchuck could chuck wood? He would chuck the wood as much as he could If a woodchuck could chuck wood. 原文大意： 土拨鼠会扔多少木头？ 如果土拨鼠能扔木头土拨鼠会扔多少木头？ 如果土拨鼠能扔木头土拨鼠会尽力去扔木头。 注释： 1．woodchuck [??(?((??] n. 土拨鼠 2．chuck [((??] v. 扔, 抛 . CAMERA, CINEMA, UMBRELLA Camera, cinema, umbrella. I took my umbrella; I carried my camera; And I went to the cinema. 原文大意： 像机，影院，雨伞 像机，影院，雨伞。 我拿起雨伞； 挎上像机； 前往影院。 注释： cinema [??????((] n. 电影院 227. MR. BROWN! MR. BROWN! Mr. Brown! Mr. Brown! Are you going down to town! Could you stop And take me down? Thank you kindly, Mr. Brown. 原文大意： 布朗先生！布朗先生! 布朗先生！布朗先生！ 你是否去进城？