美国大学教育词汇.docVIP

美国大学学习必备词汇 因为中美教育体系的不同，在查找相关信息时，有一些美国教育体系中特有的词会让人觉得疑惑，下面这些词汇是一些常见的例子： Accreditation 认证，由美国教育部或是美国高等教育认证委员会承认的认证机构评定为“达到某一标准”的大学即为被认证的大学。 Adjunct Professor 兼职教授，一般是一名学者或者从业者，与学校签订合同来教授某门课程，不是学校雇佣的全职员工。 Assistant Professor 助理教授，是学校全职教职工的一个级别，美国学校老师的级别包括：助理教授、副教授（Associate Professor）、和正教授（Full Professor/Professor），其中助理教授不是终身职位。 Associates Degree 副学士学位，通常是社区学院或两年制专科学校颁发给毕业生的文凭，有些人凭借副学士学位的学分转学至四年制大学，有的人拿到副学士学位后就停止学业，开始工作。 Audit 旁听，指为了增长知识，而不是挣学分而去学一门课程。 Bachelor of Arts（简称BA或AB） 文学士，大部分美国的本科毕业生拿到的都是这种学位，拿该学位的人可能是任何专业的学生，并不一定是文科学生，arts在这里是指人文科学。只有一小部分学校给理科和工科学生颁发Bachelor of Science学位。 Catalog 大学手册，由学校编写的、向在校生或有意申请的学生介绍课程设置和学生服务的手册。 Certificate 结业证书，给非学历教育学生颁发的证书，有的学校允许学生在主修专业之外辅修别的课程。 College 大学，在美国，college和university基本上是一样的，最常见的差异就是：college一般注重于本科教育，而university包括研究生教育和科研部分。在日常会话中，college常泛指高中毕业以后的教育。College还可指大学中的各个学院，大学中只负责研究不进行授课的机构称为Institute（研究所）。 Community College 2年制社区学院，社区学院的毕业生可以转学至4年制大学来拿到学士学位，很多社区学院提供以职业为导向的教育。Junior college和社区学院提供同样的教育，Junior College一般是私立机构，而社区学院一般是公立的. Emeritus/Professor Emeritus 名誉教授，退休后仍在学校兼职教课的教授。 Faculty 全体教员 Freshman/frosh 大一新生，大学四年分别称为freshman year、sophomore year、junior year、senior year；对应各年级的学生就是freshman、sophomore、junior、senior。国外高中各年级和各年级学生也这样称呼。 Grade 分数，美国学校表示分数时常用grade，偶尔使用mark或score。Grade还可表示小学、初中、和高中的年级数。 留学生必备办理赴美手续常用词汇Admission Number （准许入境编号）：表I-94上所用编号（在F-1或M-1非移民签证的情况下，则是I-20 ID印件上所用编号），供移民归化局（INS）查询此人时备用。也称“身份编号”（Identification Number）。 Alien Registration Number （外侨登记号码）：简称“A”号码（“A” Number）。本来是美国政府给予移民的身份编号（Identification number），在某些情况下，由美国移民归化局斟酌决定，这种登记号码也可能给予非移民学生和交流学者。不过，多数持有F-1、J-1和M-1签证留学美国的学生没有“A”号码。 Arrival/Departure record (Form I-94) （表I-94，入境－出境记录）：移民归化局文件，在美国入境地点签发，作为外国国民合法进入美国的证明。表上明确注明证件持有者许可在美逗留的期限，或是确定一个固定的“截止日期”（expiration date），或是注上“D/S”字样。“D/S”意为“身份有效期”（duration of status），允许证件持有者在美国逗留到达成业经批准的目的为止。 Certificate of Compliance （守法证书）：付税情况审查记录文件，签发给离境外国国民，以证明当事人业已付清全部所得税。在一般情况下，F-1、J-1和M-1非移民签证的持有者不需要守法证书。守法证书也称“离境签证”（Exit Visa）或“离境许可证”（Sailing Permit）。“Certificate of Eligibility”（身份合格证书）：即表I-20 A-B、表I-20 M-N或