伯希和与近代中国学术界(桑兵.pdfVIP

伯希和与近代中国学术界 桑 　 兵 晚清以来, 中国学术经历一大变局, 其要在与世界的交流 日益紧密。如果说自然 科学和社会科学领域主要是一面倒的西学东渐, 中国固有学问方面, 尤其是易与西学 相对应的文史哲等人文学科, 则对流的倾向更为明显。本世纪前半期, 巴黎被誉为 ① “无可争议的西方汉学之都”, 继导师沙畹之后对建立巴黎汉学派正统有重要贡献的 伯希和 (P au l P ellio t) , 更是举世公认的汉学泰斗。有人说: “他不但是法国的第一流 汉学家, 而且也是所有西方的中国学专家的祖师爷。”“没有他, 汉学将像是一个失去 ② 父母的孤儿一样。” 伯希和与为数众多的中国几代主流学者的交往, 很大程度反映甚 至代表了本世纪上半叶国际汉学正统与中国国学主流的相互交汇, 不仅推动欧美汉学 界加深了解认识中国学术文化及学者, 更重要的是对中国本土的学术发展产生了重大 而深远的影响。有人论及 “百年来影响我国的六十洋客”, 将伯氏列于 “七位华风西被 的汉学家”的第二位 〔其余依时序为英国的理雅格 (J am e s L egge) , 瑞典的高本汉 (K la s B ernh ard Joh ann e s) , 美国的佛里尔 (Ch ar le s L an g F reer) 、葛思德 (Gu ion M oo re Ge st ) , 英 国的李约瑟 (N o el Jo sep h N eedh am ) , 荷兰 的高罗佩 (R ob er H. van ) ③ Gu lik 〕。而以学术造诣论, 伯希和无疑位居首席。然而, 因伯氏风格与时尚暌隔, 对 此一大要案, 以讹传讹之处不在少数。如关于伯氏与中国学术大师陈寅恪的关系, 早 年陈应聘清华, 该校报导称其 “在巴黎与伯希和、莱维 (Sy lva in L ev i) 诸大学者相从 ④ 问学, 极为熟稔”; 壮岁受聘牛津, 则有 “欧美任何汉学家, 除伯希和、斯文 ·赫定 ① 〔法〕苏瓦米耶: 《五十年来法国的 “汉学”研究》, 《中国史研究动态》1979 年第 7 期。 ② 〔英〕彼得 ·霍普科克著、杨汉章译 《丝绸路上的外国魔鬼》, 甘肃人民出版社 1982 年版, 第 24 1 页。 ③ ( ) 胡光　: 《百年来影响我国的六十洋客》, 《传记文学》第 38 卷第 3 期 1981 年 3 月 。 ④ ( ) 《清华研究院筹备处消息》, 《清华周刊》第 337 期 1925 年 2 月 27 日 。 ·115 · 历　史　研　究 1997 年第 5 期　 ( ) ( )